结论：在买了三者险的情况下，修车期间上班产生的交通费一般不由三者险直接赔偿，但可能根据具体情况由事故责任方承担或通过其他途径解决。以下从不同角度进行分析：

1. 三者险的赔偿范围：

   • 三者险，即第三者责任险，主要赔偿因被保险车辆发生意外事故，导致第三者遭受人身伤亡或财产直接损毁时，依法应由被保险人承担的经济赔偿责任。
   • 修车期间的交通费，并不直接属于因事故导致的第三者财产直接损毁的范畴，因此通常不在三者险的赔偿范围内。

2. 事故责任方的承担：

   • 如果事故是由对方车辆造成的，且对方被认定为全责或部分责任，那么理论上，因修车导致的上班交通费（如果合理且必要）可以作为间接损失，由事故责任方承担。
   • 然而，在实际操作中，间接损失的赔偿往往需要双方协商或通过法律途径解决，且需要证明该交通费与事故有直接因果关系，且费用合理。

3. 其他可能的解决途径：

   • 协商解决：如果事故责任明确，且双方对赔偿事宜无争议，可以尝试与对方协商解决交通费问题。
   • 诉讼解决：如果协商无果，可以考虑通过法律途径解决。在诉讼过程中，需要提供充分的证据证明交通费与事故的因果关系及费用的合理性。
   • 保险代位求偿：如果自己的车辆投保了车损险，且事故是由对方造成的，可以先向自己的保险公司申请赔偿修车费用，然后由保险公司代位向对方追偿。但这一途径通常不涉及交通费的赔偿。

4. 实际操作建议：

   • 在发生事故后，及时报警并保留好相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等。
   • 如果因修车导致上班交通费增加，尽量保留好相关票据，如打车发票、公共交通票据等，以备后续协商或诉讼使用。
   • 在与对方或保险公司协商赔偿事宜时，保持冷静和理性，明确表达自己的诉求和理由。

特殊情况说明：

• 如果修车时间过长，且该交通费是因修车而必然产生的合理费用（如因车辆无法使用而必须打车上班），且能够证明与事故的直接因果关系，那么在一些特殊情况下，法院可能会酌情支持部分或全部交通费的赔偿。但这并非绝对，具体还需根据案件情况和法院判决来确定。

总结与建议： 修车期间上班产生的交通费一般不由三者险直接赔偿，但可能根据事故责任和具体情况由对方承担或通过其他途径解决。在处理此类问题时，建议保留好相关证据，与对方或保险公司积极协商，并在必要时寻求法律帮助。如果你有任何具体的法律问题或需要进一步的法律建议，可以直接向我咨询。