当对方在交通事故中负主要责任时，修车期间的交通费一般由对方赔付。以下是对此问题的详细解答：

一、核心结论

在对方主责的交通事故中，您因车辆维修而无法使用车辆期间产生的合理交通费，应由对方承担。

二、法律依据

1. 《中华人民共和国民法典》第一千一百八十四条：侵害他人财产的，财产损失按照损失发生时的市场价格或者其他合理方式计算。这包括因侵权行为导致的间接损失，如修车期间的交通费。
2. 《最高人民法院关于审理道路交通事故损害赔偿案件适用法律若干问题的解释》第十二条：因道路交通事故造成的财产损失中，包括非经营性车辆因无法继续使用所产生的通常替代性交通工具的合理费用。

三、交通费范围界定

合理的交通费通常是指您在车辆维修期间，为满足日常必要出行需求而产生的费用，包括但不限于：

• 乘坐公共交通（如地铁、公交车、出租车）的费用；
• 在合理范围内的租车费用。

请注意，费用必须是合理且必要的，过度奢华或不必要的交通支出将不会得到支持。

四、赔偿流程与建议

1. 保留证据：首先，您需要妥善保留所有与交通费相关的正式票据和凭证，如出租车发票、公交车票、租车合同及发票等。这些证据是后续向对方主张赔偿的重要依据。

2. 协商解决：尝试与对方及其保险公司进行沟通协商，明确告知对方您在车辆维修期间产生了交通费用，并提供相关证据，要求对方赔偿。双方可协商确定费用的具体金额和支付方式。

3. 交警调解或保险理赔：若协商无果，可以请求交警部门进行调解，或者按照保险公司的理赔流程进行操作（若对方投保了相关保险）。通常需要提交索赔申请书、事故责任认定书、交通费用的相关票据、车辆维修记录等材料。

4. 法律诉讼：如果双方无法就赔偿金额达成一致，或者调解、理赔失败，您可以向有管辖权的人民法院提起民事诉讼。在诉讼过程中，您需要充分说明情况，并提供有力证据来支持自己的诉求。法院将根据具体情况进行审理和判决，确保您的合法权益得到保障。

综上所述，当对方在交通事故中负主要责任时，您有权要求对方赔偿修车期间产生的合理交通费。请务必保留好相关证据，并遵循上述流程进行操作。如有需要，可直接向我咨询以获取更专业的法律帮助。