双方打架都被拘留了，仍然需要承担民事责任。拘留是行政处罚或刑事处罚的一种，主要针对的是打架行为中的违法或犯罪部分，而民事责任则是基于侵权行为对受害方造成的损害而产生的赔偿责任，两者并不冲突。以下从不同角度为你详细分析：

一、行政拘留与民事责任

如果双方打架行为尚未构成犯罪，但违反了《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，公安机关可能会对双方进行行政拘留。行政拘留是对违法行为的行政处罚，它并不免除因打架行为给对方造成的人身伤害或财产损失的民事赔偿责任。也就是说，即使被行政拘留，打架者仍然需要赔偿对方因打架行为所遭受的合理损失，如医疗费、误工费、财产损失等。

二、刑事拘留与民事责任

如果打架行为构成犯罪，如故意伤害罪，公安机关可能会对犯罪嫌疑人进行刑事拘留。刑事拘留是刑事诉讼过程中的一种强制措施，用于确保犯罪嫌疑人接受审判。然而，刑事拘留同样不免除犯罪嫌疑人的民事赔偿责任。在刑事诉讼过程中，受害方可以提起附带民事诉讼，要求犯罪嫌疑人赔偿因犯罪行为所遭受的损失。如果犯罪嫌疑人被定罪，法院在判决时也会考虑民事赔偿部分，要求犯罪嫌疑人承担相应的赔偿责任。

三、民事赔偿的具体内容

在打架案件中，民事赔偿通常包括以下几个方面：

1. 医疗费：因打架行为导致对方受伤，需要支付的医疗费用。
2. 误工费：因受伤导致对方无法正常工作，造成的收入损失。
3. 护理费：如果对方受伤严重，需要专人护理，产生的护理费用。
4. 营养费：根据受害方的伤情，需要补充营养的费用。
5. 财产损失：因打架行为导致对方财产受损，需要赔偿的财产损失。

四、建议

1. 保留证据：在打架事件发生后，双方应尽可能保留相关证据，如现场照片、视频、医疗记录等，以便在后续的民事赔偿诉讼中证明自己的主张。
2. 协商解决：在可能的情况下，双方可以尝试通过协商解决民事赔偿问题，以节省时间和精力。
3. 寻求法律帮助：如果协商无果，或者对民事赔偿问题存在争议，建议寻求专业律师的帮助，通过法律途径解决纠纷。

总之，双方打架都被拘留了，并不意味着可以免除民事赔偿责任。在处理此类案件时，应充分考虑行政处罚、刑事处罚与民事赔偿之间的关系，确保受害方的合法权益得到充分保障。如果你有任何法律问题或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。