结论：录得别人说你老婆与别的男人同居，这一证据本身并不直接决定能否起诉，关键在于起诉的目的以及所掌握证据的充分性和合法性。以下从不同起诉目的进行详细分析：
一、若起诉目的为离婚并主张损害赔偿
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零七十九条，夫妻一方要求离婚的，可以由有关组织进行调解或者直接向人民法院提起离婚诉讼。人民法院审理离婚案件，应当进行调解；如果感情确已破裂，调解无效的，应当准予离婚。有重婚或者与他人同居等情形之一，调解无效的，应当准予离婚。
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零九十一条，有下列情形之一，导致离婚的，无过错方有权请求损害赔偿：（二）与他人同居。
证据要求：
- 你需要提供充分的证据证明你老婆与别的男人同居，这包括但不限于：同居场所的租赁合同、共同生活的照片或视频、邻居或知情人的证言等。
- 录得的别人说你老婆与别的男人同居的言论，如果作为证人证言，需要证人出庭作证，或者提供其他证据佐证其真实性。
法律后果：
- 如果证据充分，法院可能会认定你老婆与他人同居的事实，从而判决离婚，并支持你作为无过错方的损害赔偿请求。
二、若起诉目的为诽谤或侵犯名誉权
法律依据：
- 根据《中华人民共和国民法典》第一千零二十四条，民事主体享有名誉权。任何组织或者个人不得以侮辱、诽谤等方式侵害他人的名誉权。
- 如果别人散布的关于你老婆与别的男人同居的言论是虚假的，且对你老婆的名誉造成了损害，那么你老婆有权起诉对方侵犯名誉权。
证据要求：
- 你需要提供证据证明别人散布的言论是虚假的，以及这些言论对你老婆的名誉造成了损害。
- 录得的言论可以作为证据之一，但同样需要其他证据佐证其虚假性和损害后果。
法律后果：
- 如果证据充分，法院可能会认定对方侵犯了你老婆的名誉权，从而判决对方承担相应的民事责任，如赔礼道歉、赔偿损失等。
三、关于证据的合法性和充分性
- 合法性：收集证据时必须遵守法律法规，不得侵犯他人的合法权益。例如，不得通过非法侵入他人住宅、窃听等方式获取证据。
- 充分性：证据必须充分、确凿，能够形成完整的证据链，以支持你的主张。如果证据不足或存在瑕疵，可能会影响法院的判决结果。
建议：
- 在采取任何法律行动之前，建议你先咨询专业律师，评估证据的充分性和合法性，以及起诉的可行性和风险。
- 如果决定起诉，务必准备好充分的证据，并按照法律程序进行操作。
如有进一步疑问或需要具体法律帮助，请直接向我咨询。