结论：翻墙行为在中国法律框架下是违法的，外贸人若因工作需要访问境外网站，应通过合法途径进行，避免法律风险。
法律背景与解释：
翻墙行为的违法性：
- 根据中国相关法律法规，未经电信主管部门批准，不得自行建立或租用专线（含虚拟专用网络VPN）等其他信道开展跨境活动。翻墙行为，即绕过封锁限制访问境外网站，属于未经批准的跨境网络活动，因此是违法的。
- 违法翻墙可能面临行政处罚，包括警告、罚款等；情节严重的，还可能构成犯罪，依法追究刑事责任。
外贸人面临的特殊情境：
- 外贸人在工作中经常需要访问境外网站，以获取市场信息、与客户沟通等。然而，这并不意味着他们可以随意翻墙。
- 外贸人应了解并遵守中国的法律法规，通过合法途径访问境外网站，如使用经批准的跨境网络服务提供商提供的服务。
法律建议：
合法访问境外网站：
- 外贸人应咨询所在企业或相关机构，了解是否有合法的跨境网络访问途径。
- 若企业或机构提供了合法的跨境网络服务，外贸人应使用该服务进行境外网站访问。
- 若没有合法途径，外贸人应避免翻墙行为，以免触犯法律。
加强法律意识与风险防范：
- 外贸人应加强对中国法律法规的学习，了解翻墙行为的违法性及其可能带来的法律后果。
- 在工作中，外贸人应时刻保持警惕，避免因疏忽或无知而触犯法律。
- 若遇到法律疑问或困惑，外贸人应及时向专业律师咨询，以获取准确的法律意见和帮助。
企业责任与合规管理：
- 对于外贸企业而言，应建立健全的合规管理制度，确保员工在工作中遵守法律法规。
- 企业应为员工提供合法的跨境网络访问途径，并加强对员工的法律培训和风险防范教育。
- 若企业发现员工有翻墙行为，应及时制止并依法处理，以避免法律风险和声誉损失。
可能法律后果：
- 若外贸人因翻墙行为被行政处罚，将可能面临警告、罚款等处罚措施，这将对个人声誉和职业发展产生不良影响。
- 若翻墙行为情节严重，构成犯罪的，外贸人将可能面临刑事追究，包括有期徒刑、罚金等刑罚措施。
总之，翻墙行为在中国法律框架下是违法的，外贸人应通过合法途径访问境外网站，并加强法律意识与风险防范。如有任何法律疑问或困惑，请直接向我咨询，我将为你提供专业的法律意见和帮助。