借道通行时不让正常行驶的车辆，可能会面临以下法律后果：
承担交通事故的全部或主要责任：
- 根据《中华人民共和国道路交通安全法》的相关规定，借道通行的车辆应当让所借道路内正常行驶的车辆先行。如果借道车辆未遵守这一规定，导致与正常行驶的车辆发生碰撞或事故，借道车辆通常会被认定为承担全部或主要责任。这意味着借道车辆的驾驶员可能需要承担事故造成的全部或大部分损失，包括车辆维修费用、医疗费用、误工费等。
面临行政处罚：
- 除了承担民事责任外，借道通行时不让正常行驶的车辆还可能面临行政处罚。根据《道路交通安全违法行为处理程序规定》，这种行为可能被视为“不按规定让行”，交警部门有权对违规驾驶员进行罚款、扣分等处罚。具体罚款金额和扣分情况会根据当地交通法规和违规情节的严重程度而定。
影响个人驾驶记录：
- 违规行为会被记录在驾驶员的交通违法记录中，这可能对驾驶员的信用评级、保险费用等产生负面影响。长期或多次违规还可能导致驾驶证被吊销或暂扣等更严重的后果。
实际案例与法律解释：
- 假设某驾驶员在借道通行时未让正常行驶的车辆先行，导致与对方车辆发生碰撞。在此情况下，交警部门会根据现场勘查、证人证言等证据认定事故责任。如果借道车辆被认定为全责或主责，那么该驾驶员就需要承担事故造成的全部或大部分损失。同时，交警部门还会根据违规情节的严重程度对该驾驶员进行罚款、扣分等行政处罚。
建议与提醒：
- 作为驾驶员，在借道通行时一定要遵守交通规则，让所借道路内正常行驶的车辆先行。这不仅是法律的要求，也是保障自身和他人安全的重要措施。
- 如果遇到借道通行时被其他车辆阻碍的情况，应保持冷静，不要强行通过或采取危险行为。可以通过鸣笛、闪灯等方式提醒对方车辆注意，或者等待对方车辆通过后再继续行驶。
- 如果不幸发生交通事故，应立即停车并保护好现场，及时报警并等待交警部门前来处理。在处理事故过程中，要积极配合交警部门的调查工作，如实陈述事故经过和提供相关证据。
总之，借道通行时不让正常行驶的车辆是违法行为，可能会面临严重的法律后果。作为驾驶员，一定要严格遵守交通规则，确保自身和他人的安全。如有任何法律疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。