结论：一般情况下，不能随意更改已经形成的病历记录，即使有两个目击证人作证老婆受的是工伤而非自伤。不过，若确实存在误报且符合法定条件，可以通过合法途径申请修改病历。
分析说明：
病历的法律性质：
- 病历是医疗机构在诊疗过程中形成的记录，具有客观性和真实性，是医疗纠纷、工伤认定等法律程序中的重要证据。
- 一旦病历形成，就具有一定的法律效力，不能随意更改。随意更改病历可能涉及伪造证据等违法行为，会面临法律责任。
误报自伤的情况：
- 如果老婆确实受的是工伤，但老公误报为自伤，这属于病历记录错误。然而，这种错误不能通过私自更改病历来纠正。
- 正确的做法应该是向医疗机构说明情况，提供相关证据（如目击证人的证言、工伤认定材料等），申请医疗机构按照法定程序对病历进行修正或补充。
申请修改病历的合法途径：
- 根据相关法律法规，患者或其家属如果认为病历记录有误，可以向医疗机构提出书面申请，要求更正或补充病历。
- 医疗机构在收到申请后，会进行调查核实。如果确认病历记录确实存在错误，会按照法定程序进行更正或补充，并加盖医疗机构公章或病历修改专用章。
- 如果医疗机构拒绝更正或补充病历，患者或其家属可以向卫生行政部门投诉或寻求法律援助。
目击证人的作用：
- 目击证人的证言可以作为申请修改病历的证据之一，但并不能直接决定病历的修改。
- 医疗机构在决定是否修改病历时，会综合考虑所有相关证据，包括目击证人的证言、医疗记录、工伤认定材料等。
行动建议：
- 收集证据：收集所有能够证明老婆受的是工伤的证据，包括目击证人的证言、工伤现场的照片或视频、工伤认定材料等。
- 向医疗机构申请：向老婆就诊的医疗机构提出书面申请，说明情况并提供相关证据，要求更正或补充病历。
- 寻求法律援助：如果医疗机构拒绝更正或补充病历，或者对更正结果不满意，可以向卫生行政部门投诉或寻求法律援助，以维护自己的合法权益。
后续思考依据：
- 在处理此类问题时，需要充分了解病历的法律性质和修改病历的法定程序，以确保自己的行动合法有效。
- 同时，要积极收集证据并寻求专业法律帮助，以提高维权成功的几率。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。