在合法范围内，可通过以下方式取证“小三”相关信息，且不同证据类型在司法实践中有不同认定标准，以下结合法院判例说明：

1. 聊天记录、短信等电子数据
   • 取证方式：可以通过手机截图、录屏等方式保存与“小三”相关的聊天记录、短信内容。如果是通过社交平台交流，还可以通过平台的聊天记录导出功能获取完整记录。但要注意取证的合法性，不能通过非法侵入他人计算机系统、非法窃取等手段获取。例如，不能未经对方同意私自破解其手机密码查看聊天记录。
   • 法院判例参考：在某离婚纠纷案件中，原告提供了其配偶与“小三”之间大量的微信聊天记录，内容涉及亲密称呼、约会安排等。法院认为这些聊天记录是在公开的网络环境下，原告通过自己手机正常获取，来源合法，且内容能够证明配偶与“小三”存在不正当关系，因此予以采信，并在财产分割等方面对无过错方原告进行了适当倾斜。
2. 照片、视频等视听资料
   • 取证方式：在公共场合拍摄到配偶与“小三”有亲密行为（如牵手、拥抱、接吻等）的照片或视频，可以作为证据使用。但要注意不能侵犯他人隐私，不能在他人住宅等私密空间内偷拍。比如，不能在“小三”家中安装摄像头拍摄其与配偶的行为。
   • 法院判例参考：有这样一个案例，原告在商场内偶然拍摄到配偶与一名女子有亲密举动，随后在后续的离婚诉讼中提交了这些照片。法院经审理认为，商场属于公共场所，原告的拍摄行为没有侵犯他人合法权益，照片内容真实反映了配偶与该女子的关系，认定配偶存在过错，在分割夫妻共同财产时对原告多分了 10%。
3. 证人证言
   • 取证方式：如果有知晓配偶与“小三”关系的人，如邻居、朋友等，可以请他们出庭作证或者提供书面证言。证人需要能够清晰、准确地陈述所看到或了解到的事实。
   • 法院判例参考：在一起离婚案件中，原告的邻居出庭作证，称多次看到原告配偶与一名女子在原告家中出双入对，行为亲密。法院结合其他证据，认为邻居的证言具有一定的可信度，与案件事实相关联，对认定配偶的过错起到了辅助作用，最终在判决中考虑了这一因素。
4. 书面承诺等书证
   • 取证方式：如果“小三”或者配偶写下了承认不正当关系的书面材料，如保证书、悔过书等，这些书证具有很强的证明力。例如，配偶在被发现不正当关系后，为了挽回婚姻写下的保证不再与“小三”联系的保证书。
   • 法院判例参考：某案件中，原告提供了配偶写给自己的保证书，其中明确承认了自己与“小三”的不正当关系，并表示悔改。法院认为这份保证书是配偶真实意思的表示，直接证明了其存在过错，在判决离婚时支持了原告关于损害赔偿的请求。

需要强调的是，取证过程必须合法合规，否则证据可能不会被法院采信，甚至可能面临法律风险。如果你在取证或处理相关法律事务过程中遇到问题，可以直接向我咨询。