结论：原告起诉“小三”，仅凭原告老公给“小三”写的现金借条，该借条是否生效需视具体情况而定，不能一概而论。以下从多个角度进行分析：
一、借条的生效要件
- 双方真实意思表示：借条必须是双方真实意思的表示，不存在欺诈、胁迫等情形。如果借条是在原告老公被胁迫或欺诈的情况下出具的，那么该借条可能无效。
- 内容合法：借条的内容必须合法，不得违反法律、行政法规的强制性规定，也不得违背公序良俗。例如，如果借条涉及的款项是用于非法活动，如赌博、贩毒等，那么该借条无效。
- 具备法定形式：虽然借条通常不需要特定的形式，但为了确保其法律效力，最好采用书面形式，并由双方签字或盖章确认。此外，如果涉及大额借款，最好通过银行转账等方式留下交易记录，以便在发生纠纷时提供证据。
二、借条在特定情境下的效力分析
借款事实真实存在：
- 如果原告老公确实向“小三”出借了现金，并且借条是双方真实意思的表示，内容合法，那么该借条是生效的。在这种情况下，原告作为原告老公的配偶，如果认为该借款侵犯了夫妻共同财产权，可以起诉“小三”要求返还借款。但需要注意的是，原告需要提供充分的证据证明借款事实的存在，如转账记录、证人证言等。
借款事实不存在或存在争议：
- 如果原告老公并未实际向“小三”出借现金，或者“小三”否认借款事实的存在，那么借条的效力就会受到质疑。在这种情况下，原告需要提供其他证据来证明借款事实的存在，否则可能面临败诉的风险。
- 另外，如果借条是原告老公与“小三”恶意串通，为了损害原告的利益而伪造的，那么该借条也是无效的。在这种情况下，原告可以向法院提起诉讼，要求确认借条无效，并追究相关责任人的法律责任。
三、法律建议
- 收集证据：如果原告认为借条是有效的，并且想要起诉“小三”要求返还借款，那么需要收集充分的证据来证明借款事实的存在。这包括借条本身、转账记录、证人证言等。
- 咨询专业律师：由于涉及复杂的法律关系和证据收集问题，建议原告在起诉前咨询专业律师的意见。律师可以根据具体情况提供法律建议，并帮助原告制定合适的诉讼策略。
- 注意诉讼时效：根据《中华人民共和国民法典》的规定，向人民法院请求保护民事权利的诉讼时效期间为三年。因此，原告需要在诉讼时效期间内提起诉讼，否则可能会丧失胜诉权。
后续行动建议：如果您面临此类问题，建议直接向我咨询，提供更详细的情况描述和相关证据，以便我能够给出更具体、更准确的法律建议。