面对中介机构不退服务费的问题，您可以按照以下步骤来有效维护自己的合法权益：

一、明确原因与友好协商

1. 查阅合同：首先，请仔细查阅您与中介机构签订的合同或协议，特别是关于服务费退还的相关条款。这有助于您明确在何种情况下可以要求退还服务费，以及退还的具体流程和条件。

2. 友好沟通：如果认为符合退费条件但中介拒绝退款，尝试与中介进行友好协商。在沟通过程中，保持冷静理智，清晰阐述您的理由和依据，明确表达退费诉求，并询问拒绝退款的具体原因。

3. 寻求调解：若协商无果，您可以邀请与双方无利害关系的第三方，如行业协会、消费者保护组织等，进行调解，以达成退还服务费的解决方案。

二、投诉举报与寻求帮助

1. 向消费者协会投诉：您可以向当地的消费者协会投诉，请求其介入帮助调解或处理。在投诉时，请提供合同、支付凭证、沟通记录等证据材料，以便消协更好地了解情况并为您提供帮助。

2. 向行业协会或主管部门投诉：根据中介所属行业，您还可以向相应的行业协会或主管部门投诉。例如，房地产中介可向房地产中介行业协会反映，或由住房和城乡建设局、房地产管理部门等监管；劳动中介则可向人力资源和社会保障部门投诉。同时，您也可以拨打12315投诉热线，由市场监督管理部门进行调查处理。

三、采取法律手段维权

1. 发送律师函：如果协商和投诉均未能解决问题，您可以考虑委托律师向中介发送律师函，明确要求退还服务费，并告知其不退还将面临的法律后果。律师函具有威慑力，可能促使中介主动退款。

2. 仲裁或诉讼：若合同中约定了仲裁条款，或事后达成了仲裁协议，您可以向约定的仲裁委员会申请仲裁。仲裁程序简便快捷，裁决具有法律效力。如果仲裁无法解决问题，或者合同中没有约定仲裁条款，您可以直接向人民法院提起诉讼。在诉讼过程中，请准备充分证据，包括中介合同、付款凭证、沟通记录等，以证明中介的违约行为。法院将依法审理并判决，胜诉后可通过强制执行实现退款。

四、注意事项

1. 保留证据：在整个过程中，务必保留好所有与中介的沟通记录和相关证据。这些证据是维权的关键，有助于您在协商、投诉或诉讼中证明自己的权益。

2. 评估成本：在决定采取法律行动前，请权衡诉讼成本与可能获得的赔偿金额。避免因为维权成本过高而得不偿失。

3. 了解法规：熟悉相关法律法规，如《中华人民共和国民法典》中关于中介合同的规定。这有助于您更好地理解自己的权益和义务，以及中介机构可能承担的法律责任。

综上所述，面对中介机构不退服务费的问题，您应积极采取措施维护自己的合法权益。通过友好协商、投诉举报、法律途径等多种方式寻求解决方案，并确保在整个过程中保留好相关证据。希望这些建议能对您有所帮助。