是否需要感谢老板补发算错的工资，法律层面无强制要求，但可从情理和职场关系角度综合考量，具体分析如下：

1. 法律层面：无强制感谢义务
   根据《劳动法》《劳动合同法》及相关规定，用人单位有义务按时足额支付劳动报酬。若因老板计算错误导致工资少发，其补发行为属于履行法定义务的补救措施，劳动者无需因此承担法律上的感谢义务。即使未补发，劳动者也有权通过劳动监察投诉或仲裁追讨欠薪。

2. 情理层面：可基于实际情况表达感谢
   若老板在发现错误后主动补发，且态度诚恳（如及时沟通、道歉或说明原因），从职场人际关系维护的角度，劳动者可酌情表达感谢（如口头致谢或简短书面感谢）。这有助于营造和谐的职场氛围，但属于道德范畴的选择，非法律强制要求。

3. 需警惕的例外情形
   若补发行为伴随其他不当条件（如要求劳动者签署“放弃追偿权”文件、以补发为条件迫使劳动者接受不合理工作安排等），则需谨慎对待。此类行为可能涉嫌侵犯劳动者权益，劳动者有权拒绝并保留追责权利。

建议：

• 若补发过程顺利且无附加条件，可基于个人意愿决定是否感谢；
  
• 若对补发金额或过程有疑问（如是否足额补发、是否存在其他扣款争议），建议保留工资条、考勤记录等证据，必要时通过法律途径核实；
  
• 职场中，礼貌和尊重是双向的，但无需因对方履行法定义务而过度妥协自身权益。
  

如有其他劳动权益相关问题，可直接向我咨询。