仅凭给配偶的转账记录，一般不能直接作为立案起诉离婚后财产纠纷的充分证据，但可以作为重要线索之一，需结合其他证据共同证明财产性质及分割诉求。以下从不同角度展开分析：

1. 转账记录的法律性质

转账记录属于书证的一种，能证明资金流动事实，但无法直接证明财产性质（如是否为共同财产、借款、赠与等）。例如：

• 若转账发生在婚姻关系存续期间，可能被推定为夫妻共同财产，但需结合其他证据（如转账目的、双方约定等）排除个人财产或特殊情形（如父母明确赠与一方）。
• 若转账发生在离婚后，可能涉及财产转移或隐匿问题，但需证明对方存在恶意（如通过聊天记录、证人证言等佐证）。

2. 立案的证据要求

根据《民事诉讼法》第122条，起诉需满足“有具体的诉讼请求和事实、理由”。仅凭转账记录可能因证据不足被法院要求补充材料，建议同步收集以下证据：

• 财产来源证明：如工资流水、投资收益记录，证明资金属于共同财产或个人财产。
• 转账目的证明：如聊天记录、书面协议，证明转账是借款、赠与还是共同生活支出。
• 财产现状证明：如房产登记、车辆行驶证，证明财产当前归属及价值。

3. 实务中的常见情形

• 情形1：主张分割共同财产
  若转账记录显示对方在婚姻期间转移共同财产（如将存款转至他人账户），可结合银行流水、对方收入证明等，要求分割被转移部分。
• 情形2：主张返还借款
  若转账时明确备注“借款”或双方有书面借条，可单独以转账记录为证据起诉返还，但需注意诉讼时效（一般为3年）。
• 情形3：主张撤销赠与
  若转账属于大额赠与（如购房款），且未经过公证或未明确表示赠与，可能以“损害共同财产权益”为由要求撤销，但需证明对方存在过错（如出轨、恶意转移财产）。

4. 建议行动步骤

• 第一步：梳理转账记录
  按时间、金额、对方账户分类整理，标注转账背景（如节日红包、共同投资等）。
• 第二步：补充关联证据
  根据转账目的，收集聊天记录、录音、证人证言等，形成证据链。
• 第三步：咨询专业律师
  结合具体案情（如财产类型、离婚协议内容等），制定诉讼策略，避免因证据不足败诉。

总结：转账记录是离婚财产纠纷中的关键证据，但需与其他证据配合使用。若您面临此类问题，可直接向我提供转账记录、婚姻状况等细节，我将进一步分析证据效力并制定解决方案。