在刑事案件中合法取得的财物一般不需要执行回转，但存在特定情形时可能涉及相关问题，以下分情况说明：

1. 合法取得财物与执行回转的基本关系
   执行回转是民事执行程序中的制度，指执行完毕后，因原法律文书被撤销或变更，对已被执行的财产重新返还给被执行人的程序。刑事案件中，若财物是依法通过合法程序（如扣押、冻结、没收等）取得，且原生效裁判未被撤销或变更，则不存在执行回转的前提。例如，法院依法没收的犯罪工具，因裁判已生效且无错误，不会触发回转。

2. 需执行回转的特殊情形

   • 原生效裁判被撤销或改判：若刑事判决中涉及财产处置的部分（如没收财产、罚金）被后续法律程序（如再审、抗诉）撤销或改判，且原执行行为已导致财产转移，则可能需通过执行回转恢复原状。例如，被告人被判没收财产，后经再审改判无罪，此前没收的财产应返还。
     
   • 违法执行或程序错误：若执行过程中存在程序违法（如超范围查封、未依法送达文书），导致当事人财产权益受损，即使原裁判有效，当事人也可通过国家赔偿或执行异议程序主张权利，但此情形不属于严格意义上的“执行回转”，而是救济程序。

3. 刑事与民事交叉案件的特殊处理
   在刑事附带民事诉讼中，若民事赔偿部分因执行错误（如超额执行）需纠正，可能参照民事执行回转程序处理。但需注意，刑事案件中涉案财物的处置优先遵循刑事法律，与纯民事执行回转的规则存在差异。

总结与建议：
刑事案件中合法取得的财物通常无需执行回转，但需关注原裁判是否被撤销或执行程序是否违法。若您遇到具体案件中财物处置争议，建议提供更多细节（如财物类型、裁判阶段、是否涉及再审等），以便进一步分析法律适用及救济途径。