结论：三轮电动车因未打右转向灯且在右侧超车导致与两轮摩托车相撞，若被认定为主要责任方，其需承担的医药费比例需根据事故具体情况、双方过错程度及实际损失来确定，无法直接给出具体数额，但可以明确的是，主要责任方通常需承担大部分医药费。
详细分析：
责任划分原则：
- 在交通事故中，责任的划分主要依据《中华人民共和国道路交通安全法》及相关实施条例，结合事故现场情况、双方行为对事故发生的作用以及过错的严重程度来确定。
- 三轮电动车未打右转向灯且在右侧超车，这些行为均违反了交通规则，增加了事故发生的风险，因此被认定为主要责任方是合理的。
医药费承担比例：
- 医药费作为交通事故中的直接经济损失，其承担比例通常与责任划分紧密相关。
- 主要责任方通常需承担大部分医药费，但具体比例需根据事故具体情况、双方过错程度及实际损失来确定。例如，如果两轮摩托车也存在一定过错（如超速、未保持安全距离等），则可能减轻三轮电动车的承担比例。
- 在实际操作中，医药费的承担比例可能通过协商、调解或诉讼等方式确定。如果双方无法达成一致，可以寻求交警部门或法院的裁决。
计算公式与示例（此部分因具体情况而异，仅提供一般性思路）：
- 假设事故总损失（包括医药费、误工费、护理费等）为X元，三轮电动车承担主要责任，比例为70%，则三轮电动车需承担的医药费部分（假设医药费占总损失的Y%）为：\(X \times 70\% \times Y\%\)。
- 示例：若事故总损失为10万元，医药费为5万元（即Y%=50%），三轮电动车承担70%责任，则三轮电动车需承担的医药费为：\(100000 \times 70\% \times 50\% = 35000\)元。
其他注意事项：
- 除了医药费外，三轮电动车还可能需承担其他经济损失的赔偿责任，如误工费、护理费、交通费等。
- 如果三轮电动车购买了交强险或商业险，保险公司将在保险范围内承担赔偿责任，减轻三轮电动车车主的个人负担。
- 在处理交通事故时，建议双方保持冷静，及时报警并保留好相关证据（如现场照片、视频、证人证言等），以便后续处理。
建议：
- 鉴于交通事故处理的复杂性和专业性，建议双方尽快咨询专业律师或交警部门，以便更准确地了解责任划分和赔偿事宜。
- 在处理过程中，务必保持沟通畅通，积极配合相关部门的工作，以便尽快解决纠纷。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。