结论：金融借款中银行利息转本金是否合法，需根据具体情况判断，主要看是否符合相关法律法规及合同约定。
分析说明：
符合法律法规及合同约定的情况：
- 在金融借款中，如果银行与借款人在合同中明确约定了利息可以转为本金，并且这种约定不违反国家法律法规的强制性规定，那么这种利息转本金的行为是合法的。例如，某些贷款产品可能允许借款人在特定条件下选择将未支付的利息加入本金中，形成新的贷款余额，这通常会在贷款合同中有明确条款说明。
不符合法律法规或合同约定的情况：
- 如果银行未经借款人同意，擅自将利息转为本金，或者这种转换违反了国家法律法规的强制性规定（如高利贷限制等），那么这种行为就是不合法的。此外，如果贷款合同中没有明确约定利息可以转为本金，银行也不得单方面进行这种操作。
法律背景：
- 根据《中华人民共和国民法典》及相关金融法规，借款合同是借款人向贷款人借款，到期返还借款并支付利息的合同。合同的内容由当事人约定，一般包括借款种类、币种、用途、数额、利率、期限和还款方式等条款。因此，利息是否可以转为本金，应依据合同的具体约定。
- 同时，国家对于金融借款的利率有明确的限制，如果利息转本金后导致实际利率超过法定上限，那么这种行为也是违法的。
建议与后果：
- 对于借款人：在签订贷款合同时，应仔细阅读合同条款，特别是关于利息和本金的约定。如果对合同内容有疑问或不明确的地方，应及时向银行咨询并要求解释。如果发现银行未经同意擅自将利息转为本金，或者实际利率超过法定上限，可以向相关部门投诉或寻求法律援助。
- 对于银行：应严格遵守国家法律法规和合同约定，不得擅自变更合同内容或进行违法操作。如果需要进行利息转本金的操作，应事先与借款人协商并取得其同意，同时在合同中明确约定相关条款。
- 法律后果：如果银行或借款人违反了相关法律法规或合同约定，可能会面临法律制裁或承担违约责任。例如，银行可能会被罚款、吊销营业执照等；借款人可能会被要求支付额外的利息或违约金等。
特殊场景：
- 在某些特殊情况下，如借款人确实存在还款困难，且银行同意进行债务重组或展期等操作时，可能会涉及利息转本金的情况。但这种情况下，双方应签订新的协议或补充协议，明确约定相关条款和条件。
如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。