将银行贷款的利息转成本金，这种做法是否违反金融监管，需要分情况讨论：

1. 若利息转本金未经借款人同意，或存在欺诈、误导等情形：

   • 法律分析：根据金融监管的相关规定，银行在贷款业务中应当遵循公平、自愿、诚实信用的原则。如果银行未经借款人同意，擅自将利息转为本金，或者通过欺诈、误导等手段使借款人接受这种安排，那么这种行为很可能违反了金融监管的规定，侵犯了借款人的合法权益。
   • 可能后果：借款人可以向金融监管机构投诉，要求银行纠正错误行为，并可能要求银行承担相应的法律责任，如赔偿损失等。

2. 若利息转本金经借款人同意，且符合合同约定和法律规定：

   • 法律分析：在借款人和银行双方自愿、平等的基础上，如果合同中明确约定了利息可以转为本金，并且这种约定不违反法律、行政法规的强制性规定，也不违背公序良俗，那么这种行为是合法的。但需要注意的是，即使合同中有这样的约定，银行也应当确保借款人在签订合同时充分理解并同意这一条款，避免出现信息不对称或误解的情况。
   • 合规建议：尽管在特定条件下利息转本金可能合法，但银行应谨慎操作，确保所有程序合规，避免引发不必要的法律纠纷。同时，借款人应仔细阅读合同条款，确保自己完全理解并同意所有内容。

3. 从金融监管的角度看，利息转本金可能涉及的问题：

   • 利率合规性：金融监管机构对贷款利率有严格的限制，以防止高利贷等不法行为。如果利息转本金导致实际利率超过法定上限，那么这种行为将受到严厉打击。
   • 透明度要求：金融监管机构要求银行在贷款业务中保持高度透明，确保借款人能够充分了解贷款条件、利率、费用等信息。如果利息转本金的操作缺乏透明度，可能引发监管机构的关注和调查。

给借款人的建议：

• 在签订贷款合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于利息、费用、还款方式等方面的约定。
• 如果对合同条款有任何疑问或不解，应及时向银行咨询并要求解释清楚。
• 如果发现银行存在违规操作或侵犯自己权益的行为，应及时向金融监管机构投诉并寻求法律帮助。

给银行的建议：

• 在贷款业务中，应严格遵守金融监管的规定和法律法规的要求，确保所有操作合法合规。
• 在与借款人签订合同时，应确保合同条款清晰明确、公平合理，并充分保障借款人的知情权、选择权等合法权益。
• 应加强对员工的培训和管理，提高员工的法律意识和合规意识，避免出现违规操作或不当行为。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。