未经过房主私自翻越窗户进入房间是违法的，这种行为可能涉及非法侵入住宅罪或治安管理处罚。以下从不同角度为你详细分析：
一、从刑事法律角度
根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，非法侵入他人住宅的，可能构成非法侵入住宅罪。这里的“非法侵入”，指的是未经住宅主人同意，强行进入或者经主人要求退出而拒不退出，影响他人正常生活和居住安宁的行为。翻越窗户进入他人房间，显然属于未经允许强行进入的情形，如果情节严重，比如多次侵入、侵入后实施其他违法行为等，就可能构成非法侵入住宅罪，面临刑事处罚。
二、从治安管理处罚角度
即使行为不构成犯罪，也可能违反《中华人民共和国治安管理处罚法》。根据该法规定，非法侵入他人住宅或者非法搜查他人身体的，处十日以上十五日以下拘留，并处五百元以上一千元以下罚款；情节较轻的，处五日以上十日以下拘留，并处二百元以上五百元以下罚款。因此，私自翻越窗户进入房间，即使未造成严重后果，也可能受到治安管理处罚。
三、从民事法律角度
此外，这种行为还可能侵犯房主的民事权益。房主对其住宅享有占有、使用、收益和处分的权利，未经允许翻越窗户进入房间，侵犯了房主的住宅权，房主有权要求行为人停止侵害、排除妨碍、赔偿损失等。
四、特殊情况说明
当然，也存在一些特殊情况，比如紧急避险、执行公务等。但这些情况都有严格的法律条件和程序要求，不是随意可以主张的。例如，紧急避险要求必须是为了使国家、公共利益、本人或者他人的人身、财产和其他权利免受正在发生的危险，不得已采取的紧急避险行为，且不能超过必要的限度。而执行公务则必须有合法的授权和程序。
建议：
如果你有进一步的法律问题或需要更详细的法律建议，可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况为你提供专业的法律帮助。