受害家属在肇事者不主动谈谅解书的情况下，并不意味着只能被动等待，而是可以采取多种法律措施来维护自身权益。以下是从不同角度给出的详细分析和建议：
一、谅解书的性质与作用
谅解书是受害方对肇事方表示谅解并同意减轻或免除其部分或全部法律责任的书面文件。在交通事故赔偿案件中，谅解书通常作为肇事方积极赔偿、认罪悔罪的一种表现，对肇事方在刑事责任上的量刑可能产生一定影响。然而，谅解书并非法律程序中的必需品，受害方有权选择是否出具谅解书，且不出具谅解书并不影响受害方依法主张赔偿的权利。
二、受害家属的应对策略
主动沟通协商：
- 尽管肇事者可能不主动谈谅解书，但受害家属仍可以主动与肇事者或其家属进行沟通，表达赔偿意愿和诉求。
- 在沟通过程中，可以明确告知肇事者及其家属，谅解书并非赔偿的前提，但肇事方的积极态度和赔偿行为将有助于缓解矛盾，促进问题的解决。
依法提起民事诉讼：
- 如果肇事者拒绝赔偿或协商无果，受害家属可以依法向人民法院提起民事诉讼，要求肇事者承担赔偿责任。
- 在诉讼过程中，受害家属需要提供充分的证据证明肇事者的过错和自身损失，以便法院作出公正的判决。
申请刑事附带民事诉讼：
- 如果交通事故构成犯罪，受害家属可以在刑事诉讼过程中提起附带民事诉讼，要求肇事者赔偿因犯罪行为造成的物质损失。
- 刑事附带民事诉讼的提起，有助于受害家属在追究肇事者刑事责任的同时，获得相应的民事赔偿。
寻求法律援助或调解：
- 如果受害家属在处理赔偿事宜过程中遇到困难，可以寻求法律援助机构的帮助，获得专业的法律指导和支持。
- 同时，也可以考虑通过调解方式解决纠纷，如向交通事故调解委员会申请调解，以达成双方都能接受的赔偿协议。
三、注意事项与风险提示
保留证据：
- 受害家属在处理赔偿事宜过程中，务必保留好相关证据，如交通事故认定书、医疗证明、费用单据等，以便在需要时提供证明。
避免过激行为：
- 在与肇事者或其家属沟通协商过程中，受害家属应保持冷静和理性，避免采取过激行为或言语攻击，以免激化矛盾，影响问题的解决。
关注诉讼时效：
- 受害家属在提起民事诉讼时，应注意诉讼时效的规定，确保在法定时效内提起诉讼，以免丧失胜诉权。
总结来说，受害家属在肇事者不主动谈谅解书的情况下，应积极采取法律措施维护自身权益，包括主动沟通协商、依法提起民事诉讼、申请刑事附带民事诉讼以及寻求法律援助或调解等。同时，也应注意保留证据、避免过激行为并关注诉讼时效等事项。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。