结论：关于起诉“小三”4万元，2年以后是否还能执行的问题，这主要取决于判决或调解书生效后的执行时效以及是否已经采取了执行措施。一般来说，如果判决或调解书生效后，在法定的执行时效内（通常为两年），且已经向法院申请了执行，那么即使过了2年，只要执行程序未终结，仍然可以继续执行。但如果未在执行时效内申请执行，则可能面临执行不能的风险。
分析说明：
执行时效：
- 根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，申请执行的期间为二年。申请执行时效的中止、中断，适用法律有关诉讼时效中止、中断的规定。这意味着，如果判决或调解书生效后，您在两年内向法院申请了执行，那么执行程序就可以启动。
- 如果在这两年内没有申请执行，那么除非有法定的事由导致时效中止或中断，否则您将失去通过法院强制执行来追回款项的权利。
执行程序的持续性：
- 一旦执行程序启动，只要执行措施得当，且被执行人有可供执行的财产，执行程序可以持续进行，不受最初申请执行后两年的限制。
- 如果在执行过程中，被执行人确实没有财产可供执行，或者财产不足以清偿全部债务，法院可能会裁定终结本次执行程序。但这并不意味着执行程序完全结束，一旦发现被执行人有新的财产或财产线索，您可以再次向法院申请恢复执行。
特殊情况下的执行：
- 如果“小三”在判决或调解书生效后，有转移、隐匿财产等行为，以逃避执行，您可以向法院提供线索，法院可以依法采取查封、扣押、冻结等强制措施，甚至可以追究其拒不执行判决、裁定罪的法律责任。
行动建议：
- 尽快申请执行：如果判决或调解书已经生效，且您尚未申请执行，建议您尽快向法院提交执行申请，以确保在执行时效内启动执行程序。
- 关注被执行人财产状况：在执行过程中，密切关注被执行人的财产状况，一旦发现其有可供执行的财产或财产线索，立即向法院报告。
- 咨询专业律师：如果您在执行过程中遇到任何问题或困难，如被执行人拒不配合、财产难以查找等，建议您及时咨询专业律师，以便获得更具体的法律建议和帮助。
特殊场景：
- 如果“小三”在判决或调解书生效后，主动履行了部分或全部义务，那么您无需再申请执行。但如果其只履行了部分义务，您仍然可以就剩余部分申请执行。
- 如果您在判决或调解书生效后，与“小三”达成了新的还款协议，且该协议有法律效力（如经过公证或法院确认），那么您可以依据新协议申请执行。
法律背景：
- 执行时效是法律为保护当事人的合法权益而设定的，它要求当事人在一定期限内行使自己的权利，否则将失去通过法律手段强制实现权利的机会。
- 执行程序的持续性则体现了法律的公平和正义原则，它确保了即使被执行人暂时没有财产可供执行，只要其有财产或财产线索出现，法律仍然可以对其进行强制执行。