针对您描述的情况，您可以通过以下途径寻求法律帮助和解决途径，而非直接“报警”（因为这属于民事纠纷范畴，警方一般不直接处理，但可协助调解或指引法律程序）：

1. 明确法律关系与责任主体
   根据《中华人民共和国民法典》第一千零六十七条及第一千零八十五条，父母对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务，包括承担必要的生活费、教育费、医疗费等。即使父母离婚，这一义务也不因离婚而消除，而是由双方根据离婚协议或法院判决分担。

   • 父亲的责任：作为直接监护人（若母亲已离婚且未获得监护权），父亲有法定义务承担女儿的医疗费用。
     
   • 母亲的责任：若母亲在离婚协议或法院判决中明确需分担医疗费用，或根据经济能力应承担部分费用，其拒不履行可能构成违约或违反法定义务。

2. 协商与调解

   • 尝试沟通：首先建议父亲与母亲协商，明确女儿的医疗需求及费用分担比例，保留书面或录音证据（如微信聊天记录、短信等）。
     
   • 第三方调解：若协商无果，可寻求居委会、村委会、妇联或当地司法所的调解帮助，这些机构可协助双方达成和解并监督履行。

3. 法律途径

   • 起诉要求支付抚养费：若母亲拒不支付且协商、调解无效，父亲可作为女儿的法定代理人，向法院提起民事诉讼，要求母亲支付应分担的医疗费用。
     
     • 证据准备：需提供女儿的医疗诊断证明、费用清单、离婚协议或判决书（若涉及抚养费分担条款）、母亲经济能力证明（如工资流水、财产信息等）。
       
     • 诉讼流程：向母亲户籍地或经常居住地法院起诉，法院将根据双方经济能力、女儿实际需求等因素判决费用分担比例。
       
   • 申请先予执行：若女儿急需医疗费用且母亲有支付能力，可在诉讼中申请法院先予执行，要求母亲先行支付部分费用以保障治疗。

4. 特殊情况处理

   • 母亲无支付能力：若母亲确无经济能力（如失业、重病等），可向当地民政部门申请临时救助或医疗救助，或通过慈善机构、社会募捐等方式缓解压力。
     
   • 母亲拒不执行判决：若法院判决后母亲仍拒不支付，可申请法院强制执行，包括冻结银行账户、查封财产等措施。

行动建议：

1. 立即收集女儿的医疗证据及母亲拒不支付的相关证据；
   
2. 优先尝试协商或调解，保留书面记录；
   
3. 若协商无果，尽快向法院起诉并申请先予执行（如情况紧急）；
   
4. 如有需要，可联系当地法律援助中心（12348热线）获取免费法律帮助。
   

温馨提示：家庭纠纷中，情感与法律交织，建议在维护女儿权益的同时，尽量保持理性沟通，避免矛盾激化。如有进一步疑问，可直接向我咨询具体法律程序或证据准备细节。