结论：男人欠运费，他媳妇儿说结了账给钱，这一行为本身并不直接构成法律上的“追加债务”，但可能表明媳妇儿有意愿或承诺代为偿还该债务，具体需结合实际情况判断。

详细分析：

1. 债务追加的法律定义：

   • 债务追加通常指的是在原有债务的基础上，因某种原因（如利息、违约金、新增借款等）导致债务金额的增加，或者因债务人的变更（如债务转移）而使得新的债务人承担原有债务。
   • 在您描述的情况中，男人欠运费是原有的债务，他媳妇儿说“结了账给钱”并未直接增加债务金额，也未改变债务人（除非有明确的债务转移协议），因此不构成法律上的“追加债务”。

2. 媳妇儿承诺的法律效力：

   • 媳妇儿的承诺可能构成一种口头协议或单方允诺，表明她有意愿或承诺在结账后代为偿还该运费。
   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，民事法律行为可以基于双方或多方的意思表示一致而成立，也可以基于单方的意思表示而成立（如单方允诺）。媳妇儿的承诺，如果具备法律行为的生效要件（如行为人具有相应的民事行为能力、意思表示真实、不违反法律或行政法规的强制性规定等），则可能具有法律效力。

3. 实际履行与证据留存：

   • 即便媳妇儿有承诺，如果实际未履行，债权人（即运费的所有者）仍可能面临无法追讨的风险。
   • 因此，建议债权人在可能的情况下，要求媳妇儿出具书面承诺或签订书面协议，明确还款金额、时间、方式等条款，并留存相关证据（如聊天记录、录音等），以便在需要时维护自己的合法权益。

4. 特殊情况下的债务承担：

   • 如果男人与媳妇儿之间存在共同财产或共同债务的情况，且该运费债务被认定为共同债务（如因家庭共同经营或共同生活所需而产生的债务），则媳妇儿可能需承担连带偿还责任。
   • 但这需要具体分析债务的性质、用途以及男人与媳妇儿之间的财产关系等因素。

建议：

• 对于债权人而言，如果希望确保运费能够得到偿还，可以要求男人或其媳妇儿出具书面还款承诺或签订书面协议，并明确还款条款和违约责任。
• 如果男人或其媳妇儿拒绝履行还款义务，债权人可以依法向人民法院提起诉讼，要求偿还运费及可能产生的利息、违约金等费用。
• 在处理此类纠纷时，建议债权人保留好相关证据（如运输合同、运费发票、聊天记录、录音等），以便在需要时证明债务的存在及对方的承诺。

如有更多疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。