土地承包经营权证到期后能否转给别人，需分情况讨论，具体如下：

1. 若承包期满后续签承包合同
   根据《农村土地承包法》第二十一条及第二十二条，耕地承包期届满后，由集体经济组织依法继续承包（通常延长30年）。此时原承包人若与集体重新签订承包合同，则取得新的承包经营权，可依法流转（转让、互换、出租等）。但需注意：

   • 转让需经发包方（村集体）同意；
     
   • 受让方须为从事农业生产经营的农户，且不得改变土地农业用途；
     
   • 流转期限不得超过剩余承包期。

2. 若承包期满后未续签或集体收回土地
   若承包期满后，集体经济组织依法收回土地（如因公共利益需要调整土地），则原承包人丧失经营权，无权再流转。此时土地可能由集体重新发包或调整用途，新承包人需通过法定程序取得权证。

3. 特殊情形：承包方自愿交回土地
   若承包方在承包期内书面通知发包方交回土地（如进城落户），则自交回之日起终止承包关系，原权证失效，土地由集体处置，原承包人不得再流转。

实务建议：

• 流转前务必确认权证状态（是否到期、是否续签）；
  
• 签订书面流转合同，明确期限、用途、价款及违约责任；
  
• 及时办理权证变更登记（如转让需向县级政府申请换发新证）。
  

如有具体案例或地方政策疑问，可进一步向我说明细节，我会结合《民法典》物权编及地方实施细则为您分析。