结论：私人借款5000元，每天利息50元，这样的利息约定是不合法的，因为该利息远超法律规定的上限。
分析：
法律规定：
- 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过年利率24%（即月利率2%），出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
- 若借贷双方约定的利率超过年利率36%（即月利率3%），超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。
利息计算：
- 在您的情况下，借款5000元，每天利息50元，那么月利息就是1500元（50元/天 × 30天）。
- 月利率计算为：1500元 / 5000元 = 0.3，即30%，这远超过了法律规定的月利率上限3%。
- 年利率则高达360%（30% × 12个月），更是远远超出了法律保护的年利率上限24%。
法律后果：
- 如果借款人已经支付了超过法律规定的利息，有权要求出借人返还超出部分。
- 如果出借人试图通过法律手段追讨超出法律规定的利息，法院将不会支持。
- 此外，如果出借人以高利为诱饵，骗取借款人财物，还可能构成犯罪，依法应追究刑事责任。
建议：
- 对于借款人：如果已经签订了这样的借款合同，并且已经支付了高额利息，建议尽快与出借人协商，要求返还超出法律规定的利息部分。如果协商不成，可以向法院提起诉讼，维护自己的合法权益。
- 对于出借人：应遵守法律规定，不要设定过高的利息，以免引发法律纠纷和不必要的损失。在出借资金时，最好签订书面借款合同，明确约定借款金额、利息、还款期限等条款，以保障双方的权益。
额外提醒：
- 在进行民间借贷时，务必了解并遵守相关法律法规，确保借款合同的合法性和有效性。
- 如果对借款合同的条款有疑问或不确定，建议咨询专业律师，以获取更准确的法律意见和帮助。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。