结论：私人借贷1万一天利息50是不合法的，该利息水平远超法律规定的上限。

法律背景与解释：

1. 法律规定：

   • 根据《最高人民法院关于审理民间借贷案件适用法律若干问题的规定》，借贷双方约定的利率未超过年利率24%（即月利率2%，日利率约0.067%），出借人请求借款人按照约定的利率支付利息的，人民法院应予支持。
   • 若借贷双方约定的利率超过年利率36%（即月利率3%，日利率约0.1%），超过部分的利息约定无效。借款人请求出借人返还已支付的超过年利率36%部分的利息的，人民法院应予支持。

2. 利息计算与对比：

   • 题目中提到的“1万一天利息50”，换算成年利率为：\(50 imes 365 / 10000 = 182.5\%\)，这远超过了法律规定的36%的上限。
   • 即便按照月利率来计算，该利息水平也远超月利率3%的标准。

3. 法律后果：

   • 如果借贷双方按照这一高利率执行，借款人有权向法院请求确认超过部分的利息无效，并要求出借人返还已支付的超额利息。
   • 出借人若坚持要求借款人支付高额利息，可能面临法律制裁，包括但不限于利息被法院调整、承担诉讼费用等。

建议：

• 对于借款人：在签订借贷合同时，务必仔细阅读合同条款，特别是关于利息的约定。如果发现利息过高，应拒绝签订合同或寻求法律援助。
• 对于出借人：应遵守法律法规，合理设定利息水平。过高的利息不仅可能得不到法律支持，还可能损害与借款人之间的关系，甚至引发法律纠纷。

额外思考：

• 在实际操作中，除了利息水平外，借贷双方还应关注合同的其他条款，如还款方式、违约责任等，以确保合同的公平性和合法性。
• 如果遇到借贷纠纷，建议及时咨询专业律师，以便更好地维护自己的合法权益。

有问题可以直接向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。