关于交通事故伤者的陪护费问题，以及是否必须由肇事者或相关责任人在医院进行陪护，这确实是一个涉及法律、道德和实际情况多方面考量的问题。以下是我为您提供的详细解答：

一、法律层面的分析

1. 无强制陪护义务：从法律角度来看，肇事者并没有必须去医院陪护伤者的强制义务。法律主要关注的是肇事者是否履行了救治伤者的首要责任，以及是否依法承担了相应的赔偿责任，如医疗费、误工费、护理费等。

2. 护理费的支付：如果伤者需要护理，且该护理费用是合理且必要的，那么这部分费用应由肇事者或其保险公司根据事故责任和保险条款来承担。护理费并不局限于必须在医院产生的费用，如果伤者出院后仍需要护理，且该护理是合理的，那么这部分费用也应得到相应的赔偿。

二、道德与人情层面的考量

1. 展现同情与关心：尽管法律没有强制要求陪护，但从道德和人情的角度出发，肇事者或相关责任人陪护伤者可以展现出对伤者遭遇的同情和关心，这有助于缓解伤者及其家属的负面情绪。

2. 促进纠纷解决：在事故处理过程中，陪护可能有助于减少双方的矛盾和冲突，促进纠纷的顺利解决。通过积极的沟通和理解，可以更好地达成赔偿协议，避免不必要的法律纠纷。

三、实际情况与双方意愿的考虑

1. 伤势判断：根据伤者的伤势情况，可以判断是否需要陪护。如果伤势较轻，伤者能够自行处理或由其家属照顾，那么肇事者或相关责任人无需陪护。但如果伤势较重，需要住院治疗且家属无法全程陪伴时，肇事者或相关责任人可以考虑陪护或安排合适的护理人员。

2. 双方协商：如果肇事者或相关责任人因故不能陪护，应与伤者家属沟通清楚，并安排合适的人员代为照顾。双方可以通过协商来确定护理的方式和费用，以确保伤者得到妥善的照顾。

3. 记录费用支出：如果肇事者或相关责任人选择陪护或支付护理费，应记录好相关费用支出，以便在后续处理赔偿事宜时证明费用的合理性。

四、综合建议

1. 积极配合事故处理：肇事者或相关责任人应积极配合警方进行事故调查，提供真实准确的信息，并依法履行相应的责任和义务。

2. 灵活应对实际情况：根据伤者的伤势情况、双方意愿以及实际情况，灵活决定是否陪护或支付护理费。确保伤者得到妥善的救治和合理的赔偿是首要任务。

3. 注重沟通与理解：在处理事故过程中，注重与伤者及其家属的沟通，理解他们的需求和情绪。以诚意和负责任的态度促进事故的顺利解决，避免不必要的纠纷和冲突。

综上所述，交通事故伤者的陪护费并不局限于必须在医院陪护产生的费用。肇事者或相关责任人应根据法律、道德和实际情况的综合考量，来决定是否陪护或支付护理费，并确保伤者得到妥善的照顾和合理的赔偿。