核心结论：在借款给公司并由他人代为转账的情况下，为确保法律关系的清晰和证据的充分，建议撰写一份详细的转账说明。以下是一份转账说明的示例及关键要点说明：

转账说明示例：

转账说明

本人[您的姓名]（身份证号：[您的身份证号]），于[借款日期]向[公司名称]（统一社会信用代码：[公司信用代码]）出借人民币[借款金额]元（大写：[借款金额大写]）。因[代为转账原因，如“本人当时不在场”或“公司指定账户”等]，特委托[代为转账人姓名]（身份证号：[代为转账人身份证号]）代为将上述借款转账至[公司收款账户名称]（账号：[公司收款账号]）。

转账详情：

1. 转账时间：[具体转账日期和时间]
2. 转账金额：人民币[借款金额]元
3. 转账方式：[如银行转账、支付宝转账等]
4. 转账凭证：附[银行转账回单/支付宝转账截图等]作为本说明附件

特别声明：

1. 本人确认上述借款已全额、无条件地出借给[公司名称]，并委托[代为转账人姓名]代为转账。
2. [代为转账人姓名]的转账行为视为本人的行为，本人承担由此产生的一切法律后果。
3. 本人与[代为转账人姓名]之间不存在任何债权债务关系，本次转账仅为代为履行借款出借义务。

签署：

出借人（签字/盖章）：[您的姓名] 日期：[签署日期]

代为转账人（签字/盖章）：[代为转账人姓名] 日期：[签署日期]

关键要点说明：

1. 明确借款双方信息：在转账说明中，应明确写出借款人和公司的基本信息，包括姓名/名称、身份证号/统一社会信用代码等，以便确认法律关系的主体。

2. 详细描述转账情况：包括转账时间、金额、方式以及转账凭证等，这些信息是证明借款实际发生的重要证据。

3. 特别声明部分：

   • 确认借款已全额出借给公司，并委托他人代为转账，以明确借款的实际流向和委托关系。
   • 声明代为转账人的行为视为本人的行为，并承担由此产生的一切法律后果，以避免未来可能出现的纠纷。
   • 明确本人与代为转账人之间不存在债权债务关系，以防止误解或纠纷。

4. 签署与日期：转账说明应由借款人和代为转账人共同签署，并注明签署日期，以确保其法律效力。

额外建议：

• 在撰写转账说明时，建议使用正式、规范的语言，避免使用模糊或歧义的表述。
• 转账说明应一式多份，由借款人和代为转账人各执一份，并可根据需要留存复印件或电子版作为备份。
• 如果可能的话，建议在转账说明上加盖公司公章或财务章，以增加其正式性和可信度。

如有任何疑问或需要进一步的法律建议，请随时向我咨询。