结论前置：个人借给公司账户转款时，附言可以写“借款”，但为了更好地保障自身权益，建议附言详细准确且保留好其他相关证据。以下是具体分析：

1. 附言写“借款”的作用

   • 明确款项性质：在转账附言中写明“借款”，能够在一定程度上明确该笔款项的性质为借款，而非赠与、投资等其他性质。这有助于在后续可能出现的纠纷中，向公司主张还款权利，避免公司以款项性质不明为由进行抗辩。例如，如果公司声称该笔款项是个人对公司的投资，而转账附言明确写着“借款”，那么从证据角度来看，对个人更有利。
   • 辅助证明借贷关系：附言是转账记录的一部分，与转账凭证相互印证，可以辅助证明个人与公司之间存在借贷关系。在诉讼过程中，法院会综合考虑各种证据来认定事实，转账附言可以作为证明借贷合意的重要证据之一。

2. 仅写“借款”可能存在的不足及完善建议

   • 信息不够详细：仅写“借款”两个字，信息相对比较简略。如果涉及到大额借款、有利息约定、还款期限等重要事项，建议在附言中进一步明确。例如，可以写成“借款（金额XX元，月利率X%，于XX年XX月XX日前归还）”，这样能够更清晰地表达借贷的具体条款，减少后续纠纷的可能性。
   • 缺乏其他证据佐证：虽然转账附言有一定的证明作用，但仅凭附言可能不足以完全证明借贷关系的存在和具体内容。为了更好地保障自己的权益，个人还可以要求公司出具借条或签订借款合同，明确借款金额、利息、还款期限、违约责任等重要条款。同时，保留好与借款相关的聊天记录、邮件等证据，形成完整的证据链。

3. 特殊情况考虑

   • 公司财务处理：从公司财务处理的角度来看，明确的附言有助于公司准确记录该笔款项的性质和用途，便于财务核算和管理。如果附言不清晰，可能会导致公司财务记录混乱，影响后续的还款和对账工作。
   • 税务影响：在某些情况下，借款可能会涉及到税务问题。例如，如果借款利息超过一定标准，可能需要缴纳个人所得税。明确的附言和完整的借贷合同等证据，有助于税务机关准确认定借款事实和利息收入，避免不必要的税务风险。

总结：个人借给公司账户转款时，附言写“借款”是有一定作用的，但为了更全面地保障自己的权益，建议在附言中详细准确地记录借贷的重要信息，并保留好其他相关证据。如果你在借贷过程中遇到任何法律问题，都可以直接向我咨询。