公司转账至私人账户并附言“借款”，这一行为是否合法，需结合具体情况分析，不能一概而论。以下从不同角度为你详细阐述：

一、合法情形

1. 真实的借款关系：

   • 如果公司确实与私人账户的持有人存在真实的借款关系，且该借款行为符合公司章程、内部财务管理制度以及相关法律法规的规定（如借款金额、借款期限、利息约定等均合法合规），那么公司转账至私人账户并附言“借款”是合法的。
   • 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》中关于借款合同的规定，合法的借款关系受法律保护。只要双方意思表示真实，且不违反法律、行政法规的强制性规定，借款合同即有效。

2. 符合公司财务管理流程：

   • 公司转账至私人账户作为借款，需经过公司内部的审批流程，如董事会或股东会决议、财务部门审核等，确保转账行为符合公司财务管理制度。
   • 同时，公司应保留完整的借款合同、转账记录、审批文件等证据，以备后续查验。

二、可能存在的违法情形

1. 虚构借款关系进行资金转移：

   • 如果公司转账至私人账户并附言“借款”，但实际上并不存在真实的借款关系，而是为了转移公司资金、逃避税收或进行其他非法活动，那么这一行为就是违法的。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，虚构借款关系进行资金转移可能构成挪用资金罪、职务侵占罪等犯罪行为，将面临刑事处罚。

2. 违反公司财务管理制度：

   • 即使存在真实的借款关系，但如果公司转账至私人账户的行为未经公司内部审批流程，或违反了公司财务管理制度的其他规定（如借款金额超过限额、未签订借款合同等），那么这一行为也可能被视为违法或违规。
   • 法律后果：公司可能因此面临内部纪律处分、行政处罚或民事赔偿等法律责任。

3. 税务风险：

   • 公司转账至私人账户作为借款，如果未按照税法规定进行税务处理（如未代扣代缴个人所得税、未申报利息收入等），则可能面临税务风险。
   • 法律后果：根据《中华人民共和国税收征收管理法》的相关规定，公司可能因偷税漏税行为被税务机关处以罚款、滞纳金等处罚。

三、建议与风险提示

1. 完善内部管理制度：

   • 公司应建立健全的财务管理制度，明确借款审批流程、借款合同签订要求等，确保转账至私人账户的行为合法合规。

2. 保留完整证据：

   • 公司应保留完整的借款合同、转账记录、审批文件等证据，以备后续查验和应对可能的法律纠纷。

3. 咨询专业律师：

   • 在进行转账至私人账户作为借款的行为前，建议咨询专业律师，确保行为合法合规并降低法律风险。不过，既然你已经在向我咨询，我会为你提供专业的法律意见。

4. 注意税务处理：

   • 公司应按照税法规定对转账至私人账户作为借款的行为进行税务处理，避免税务风险。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。我会根据你的具体情况，为你提供专业、全面的法律意见。