中标单位未交服务费，是否可以不退保证金，需视具体情况及合同约定而定，不能一概而论。以下从不同角度进行分析：

1. 合同约定优先：

   • 在建设工程或招投标领域，保证金（如投标保证金、履约保证金等）的退还通常与合同条款紧密相关。如果招标文件或合同中明确规定了中标单位未交服务费时，招标方有权不退还保证金，那么招标方在符合合同约定的情况下，可以依据此条款不退还保证金。
   • 反之，如果合同中没有此类明确约定，或者约定不明确，那么招标方单方面不退还保证金可能缺乏合同依据，中标单位有权要求退还。

2. 服务费与保证金的性质：

   • 服务费通常是中标单位因提供特定服务（如设计、咨询等）而应支付的费用，其性质属于合同对价的一部分。
   • 保证金则是为了确保中标单位履行合同义务而由中标单位提供的一种担保，其性质属于担保物权。
   • 两者在性质上不同，服务费的支付与否通常不影响保证金的退还，除非合同中有特别约定。

3. 法律原则与规定：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，合同双方应当遵循诚实信用原则，按照约定履行自己的义务。如果中标单位未交服务费构成违约，招标方有权要求其承担违约责任，但这并不意味着招标方可以自动获得不退还保证金的权利。
   • 招标方不退还保证金的行为，应当基于合同约定或法律规定，且不得违反公平、等价有偿等法律原则。

4. 实际操作建议：

   • 对于招标方而言，在招标文件中或合同中应明确约定保证金退还的条件和程序，以及中标单位未交服务费时的处理方式，以避免后续纠纷。
   • 对于中标单位而言，应仔细阅读招标文件和合同条款，了解保证金退还的相关规定，并在合同履行过程中按时支付服务费，以维护自己的合法权益。

总结与建议：

• 如果合同中有明确约定中标单位未交服务费时招标方不退还保证金，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么招标方可以依据此约定不退还保证金。
• 如果合同中没有此类约定或约定不明确，招标方单方面不退还保证金可能缺乏依据，中标单位有权要求退还。
• 在实际操作中，建议双方在合同中明确约定保证金退还的条件和程序，以及违约时的处理方式，以减少纠纷的发生。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。