结论：机动车损坏物品，物品的所有权人起诉是否属于交通事故，这主要取决于事故的具体情况和法律关系的认定。一般情况下，如果机动车在行驶过程中因过错导致物品损坏，且该事故符合交通事故的构成要件，那么物品所有权人的起诉可以视为与交通事故相关。但也有一些特殊情况，可能并不构成交通事故，或者虽然与交通事故有关，但法律关系的认定更为复杂。

详细分析：

1. 交通事故的构成要件：

   • 交通事故通常指的是车辆在道路上因过错或者意外造成的人身伤亡或者财产损失的事件。这里的关键要素包括：车辆、道路、过错或意外、人身伤亡或财产损失。
   • 如果机动车在行驶过程中，因驾驶员的过错（如疏忽大意、超速行驶等）导致物品损坏，且该事故发生在道路上，那么该事故就符合交通事故的构成要件。

2. 物品所有权人起诉的法律关系：

   • 当机动车损坏物品时，物品的所有权人有权要求赔偿。这种赔偿请求权的基础是侵权责任法，即因机动车的过错行为导致物品损坏，机动车的驾驶员或车主应承担相应的赔偿责任。
   • 如果该事故同时符合交通事故的构成要件，那么物品所有权人的起诉就可以与交通事故联系起来。在这种情况下，物品所有权人可以选择通过交通事故处理程序来寻求赔偿，也可以直接向法院提起民事诉讼。

3. 特殊情况的分析：

   • 非道路事故：如果机动车损坏物品的事故并非发生在道路上，比如是在停车场、私人场地等地方发生的，那么该事故可能并不构成交通事故。在这种情况下，物品所有权人的起诉将主要基于侵权责任法，与交通事故无关。
   • 故意行为：如果机动车驾驶员是故意损坏物品，那么该行为将构成故意毁坏财物罪或其他相关犯罪，而不再是简单的交通事故。在这种情况下，物品所有权人可以通过刑事附带民事诉讼或单独提起民事诉讼来寻求赔偿。
   • 法律关系复杂：在某些情况下，机动车损坏物品的事故可能涉及多个法律关系，比如机动车与物品之间的碰撞关系、机动车驾驶员与车主之间的雇佣关系等。这些复杂法律关系的存在可能会影响物品所有权人起诉的性质和结果。

建议：

• 如果您作为物品的所有权人遇到机动车损坏物品的情况，首先应当收集相关证据，如事故现场照片、视频、证人证言等，以证明机动车的过错行为和物品的损坏情况。
• 然后，您可以根据事故的具体情况和法律关系的认定，选择通过交通事故处理程序或直接向法院提起民事诉讼来寻求赔偿。
• 在处理过程中，如果您对法律程序或赔偿标准等有任何疑问，可以直接向我咨询，我将根据您的具体情况提供专业的法律建议。