如果车祸中的安葬费不退还，可能会面临以下几种情况和后果：
民事纠纷与诉讼：
- 安葬费通常是在车祸导致人员死亡后，由责任方支付给死者家属用于处理丧葬事宜的费用。如果责任方在支付安葬费后，又要求退还，这通常缺乏法律依据，除非存在特定的合同约定或法律情形（如误付、多付等）。
- 如果责任方坚持要求退还，而家属拒绝，双方可能会因此产生民事纠纷。在这种情况下，责任方可能会选择通过法律途径解决，即向法院提起诉讼，要求家属退还安葬费。
- 法院在审理此类案件时，会依据相关法律法规和合同约定，判断责任方是否有权要求退还安葬费。如果法院认定责任方无权要求退还，那么家属就无需退还；反之，如果法院认定责任方有权要求退还，那么家属可能需要按照法院的判决退还相应费用。
信用记录与声誉影响：
- 虽然安葬费的退还问题主要涉及民事纠纷，但如果责任方因此将家属告上法庭，并且法院最终判决家属需要退还安葬费，而家属拒不执行，这可能会对家属的信用记录产生负面影响。
- 在某些情况下，拒不执行法院判决还可能构成拒不执行判决、裁定罪，从而面临刑事处罚。不过，这种情况相对较为罕见，且需要满足一定的条件。
协商与调解的可能性：
- 在发生安葬费退还纠纷时，双方也可以尝试通过协商或调解的方式解决。这通常比诉讼更为高效、经济，并且有助于维护双方的关系。
- 协商或调解的过程中，双方可以就安葬费的支付、退还等问题进行充分沟通，寻求双方都能接受的解决方案。如果协商或调解成功，双方可以签订书面协议，明确各自的权利和义务。
法律建议：
- 如果您作为家属遇到了安葬费退还的问题，首先建议您与责任方进行沟通，了解对方要求退还的具体原因和依据。
- 如果沟通无果，或者您认为对方的要求缺乏法律依据，您可以考虑咨询专业律师（即我，廖世勇律师，专注于交通运输事故赔偿等领域），了解您的权利和义务，以及可能的法律后果。
- 在处理此类纠纷时，务必保留好相关证据，如支付凭证、合同、沟通记录等，以便在需要时提供证明。
总结：车祸中的安葬费不退还可能引发民事纠纷、影响信用记录与声誉，但双方也可以通过协商或调解的方式解决。在处理此类问题时，建议您保持冷静、理性，并寻求专业法律帮助。如果您有任何疑问或需要进一步的法律咨询，请随时向我提问。