结论：针对被打后派出所调解但打人者拒绝支付医疗费的情况，您可以通过以下途径维护自身权益：一是继续通过派出所协调解决；二是向人民法院提起民事诉讼要求赔偿；三是如果打人行为构成犯罪，可要求公安机关立案侦查并追究其刑事责任。
详细分析：
继续通过派出所协调解决：
- 法律依据：根据《中华人民共和国治安管理处罚法》的相关规定，对于因民间纠纷引起的打架斗殴等违反治安管理行为，情节较轻的，公安机关可以调解处理。经公安机关调解，当事人达成协议的，不予处罚。但调解未达成协议或者达成协议后不履行的，公安机关应当依照本法的规定对违反治安管理行为人给予处罚，并告知当事人可以就民事争议依法向人民法院提起民事诉讼。
- 操作建议：您可以再次联系派出所，说明打人者拒绝支付医疗费的情况，请求派出所继续协调解决。派出所可能会再次组织双方进行调解，或者根据打人者的行为性质给予相应的治安处罚，并告知您可以通过法律途径解决民事赔偿问题。
向人民法院提起民事诉讼要求赔偿：
- 法律依据：根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费、交通费、营养费、住院伙食补助费等为治疗和康复支出的合理费用，以及因误工减少的收入。
- 操作建议：您可以准备相关证据材料，如医疗费发票、诊断证明、证人证言等，向人民法院提起民事诉讼，要求打人者赔偿您的医疗费及其他相关损失。法院将根据事实和法律规定，判决打人者承担相应的赔偿责任。
要求公安机关立案侦查并追究其刑事责任：
- 法律依据：如果打人者的行为构成犯罪，如故意伤害罪等，根据《中华人民共和国刑法》的相关规定，应当追究其刑事责任。
- 操作建议：您可以向公安机关报案，说明打人者的行为性质及造成的后果，请求公安机关立案侦查。如果公安机关认为打人者的行为构成犯罪，将依法进行侦查，并移送人民检察院审查起诉。最终，由人民法院根据事实和法律规定，判决打人者承担相应的刑事责任。同时，在刑事诉讼过程中，您也可以提起附带民事诉讼，要求打人者赔偿您的经济损失。
特别提醒：
- 在处理此类纠纷时，请务必保留好相关证据材料，如医疗费发票、诊断证明、证人证言等，以便在后续协调或诉讼过程中证明您的损失和打人者的责任。
- 如果您对法律程序不熟悉或担心自己的权益得不到充分保障，建议及时咨询专业律师（即向我咨询），以便获得更具体的法律指导和帮助。