返还原物纠纷和占有物返还纠纷在法律上存在明显的区别，主要体现在以下几个方面：

1. 法律基础与请求权性质：

   • 返还原物纠纷：主要基于物权请求权，即物权人在其物被他人非法占有时，有权要求非法占有人返还原物。这通常涉及到物权的直接保护，如所有权、用益物权等。例如，甲将自己的汽车借给乙使用，乙却擅自将汽车卖给丙，甲作为所有权人，有权要求丙返还原物。
   • 占有物返还纠纷：则主要基于占有保护请求权，即占有人在其占有被他人侵夺时，有权请求侵夺人返还占有物。这种请求权并不要求占有人对物享有物权，只要其占有状态受到非法侵夺即可。例如，甲租用乙的房屋，丙非法闯入并占据该房屋，甲作为占有人，有权要求丙返还占有物。

2. 主体资格与权利来源：

   • 返还原物纠纷：主体通常是物权人，如所有权人、用益物权人等。其权利来源是物权法规定的物权保护制度。
   • 占有物返还纠纷：主体则是占有人，无论其是否对物享有物权。其权利来源是占有保护制度，旨在维护占有的稳定性和社会秩序。

3. 适用范围与限制：

   • 返还原物纠纷：适用于所有物权受到非法侵夺的情况，无论占有人是否善意或恶意。但需要注意的是，如果物权已经转移（如通过买卖、赠与等方式），则原物权人可能无法再要求返还原物。
   • 占有物返还纠纷：主要适用于占有状态受到非法侵夺的情况。如果占有人是恶意占有（如明知自己无权占有而仍然占有），则其请求权可能受到一定限制。此外，如果占有物已经灭失或无法返还，占有人可能只能要求赔偿损失。

4. 法律后果与救济方式：

   • 返还原物纠纷：如果法院支持物权人的请求，则非法占有人需要返还原物。如果原物已经灭失或无法返还，非法占有人可能需要赔偿物权人的损失。
   • 占有物返还纠纷：如果法院支持占有人的请求，则侵夺人需要返还占有物。如果占有物已经灭失或无法返还，侵夺人可能需要赔偿占有人的损失。但需要注意的是，由于占有人可能并不对物享有物权，因此其赔偿请求可能受到一定限制。

在实际操作中，选择哪种纠纷类型进行诉讼，需要根据具体情况和法律条款进行综合判断。例如，如果物权人明确且物权受到非法侵夺，那么选择返还原物纠纷可能更为合适；如果占有人对物并不享有物权，但占有状态受到非法侵夺，那么选择占有物返还纠纷可能更为恰当。

如果您在返还原物或占有物返还方面遇到法律问题，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。