针对“民事案件应立不立”的问题，结论前置如下：
若法院对符合立案条件的民事案件不予立案，属于违法行为。根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，法院在接到起诉状或口头起诉后，经审查认为符合起诉条件的，应当在七日内立案，并通知当事人；认为不符合起诉条件的，也应当在七日内裁定不予受理，并告知当事人理由。若法院既不立案又不作出裁定，当事人可以向上一级人民法院起诉或者申诉，上一级人民法院认为符合起诉条件的，应当立案、审理，也可以指定其他下级人民法院立案、审理。
若民事案件本身不符合立案条件，则法院不予立案是合法的。例如，案件不属于法院受理范围、原告主体不适格、缺乏明确的被告或诉讼请求、事实理由不清晰等，都可能导致法院不予立案。在这种情况下，当事人应当根据法院的指引，修改起诉状或补充相关材料，以满足立案条件。
详细分析如下：
法院不予立案的合法情形：
- 案件不属于法院受理范围，如涉及行政机关的具体行政行为争议，应通过行政诉讼解决，而非民事诉讼。
- 原告主体不适格，即原告与案件无直接利害关系，不具备起诉资格。
- 缺乏明确的被告或诉讼请求，导致法院无法确定审理对象和审理范围。
- 事实理由不清晰，无法支持原告的诉讼请求。
法院不予立案的违法情形及救济途径：
- 若法院对符合立案条件的案件不予立案，且未在法定期限内作出裁定，当事人可以向上一级人民法院起诉或者申诉。上一级人民法院在审查后，若认为符合起诉条件，应当立案、审理，也可以指定其他下级人民法院立案、审理。
- 当事人还可以根据《中华人民共和国行政诉讼法》的相关规定，对法院的不作为行为提起行政诉讼，要求法院履行立案职责。
建议与提醒：
- 在提起民事诉讼前，当事人应仔细审查自己的案件是否符合立案条件，确保起诉状内容完整、事实理由清晰、诉讼请求明确。
- 若遇到法院不予立案的情况，当事人应首先了解法院不予立案的具体理由，并根据理由进行相应的修改或补充。
- 若认为法院不予立案的行为违法，当事人应及时向上一级人民法院起诉或者申诉，以维护自己的合法权益。
可能涉及的法律后果：
- 若法院违法不予立案，可能导致当事人的合法权益无法得到及时保护，甚至可能因超过诉讼时效而丧失胜诉权。
- 若当事人对法院的不作为行为提起行政诉讼并胜诉，法院可能面临被责令履行立案职责、赔偿当事人损失等法律后果。
如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请直接向我咨询。