结论：诉讼费在简易程序减半收取后，若案件撤诉，通常是可以退还部分或全部诉讼费的，但具体退还比例和条件需依据相关法律法规及法院的具体规定来确定。

分析说明：

1. 法律依据：

   • 根据《诉讼费用交纳办法》的相关规定，诉讼费用的交纳和退还应当遵循法定原则。在案件撤诉的情况下，原告已预交的诉讼费用，法院应当根据案件的具体情况，决定退还的比例。

2. 简易程序与诉讼费退还：

   • 简易程序是法院为了快速解决纠纷而设立的一种诉讼程序，其特点在于审理周期短、程序简便。在简易程序中，诉讼费通常会减半收取。但这并不影响撤诉后诉讼费的退还原则。
   • 撤诉是原告在诉讼过程中，自愿放弃诉讼请求，不再要求法院对案件进行审理和判决的行为。撤诉后，原告已预交的诉讼费用，法院应当根据案件是否已进行实体审理、是否已产生必要的诉讼费用等因素，来决定退还的比例。

3. 退还比例与条件：

   • 通常情况下，如果案件在撤诉前未进行实体审理，或者虽进行实体审理但未产生必要的诉讼费用（如鉴定费、翻译费等），法院可能会退还全部或大部分诉讼费。
   • 如果案件在撤诉前已进行实体审理，并产生了必要的诉讼费用，法院可能会根据实际情况，决定退还部分诉讼费或不予退还。
   • 此外，不同地区的法院可能对于撤诉后诉讼费的退还有具体的规定或操作细则，因此在实际操作中，还需参考当地法院的具体规定。

特殊场景：

• 在某些特殊情况下，如原告撤诉是因为与被告达成了和解协议，且和解协议中明确约定了诉讼费用的承担方式，那么法院可能会根据和解协议的约定来处理诉讼费用的退还问题。

行动建议：

• 如果您面临撤诉后诉讼费退还的问题，建议您首先查阅相关法律法规和当地法院的具体规定，了解退还的比例和条件。
• 如果您对退还比例或条件有疑问，或者认为法院的决定不公正，您可以向法院提出书面申请，要求法院对诉讼费用的退还问题进行重新审查或说明。
• 在整个过程中，如果您需要专业的法律帮助或建议，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况，为您提供详细的法律解答和帮助。