结论：外孙盗窃外婆遗产，追究刑事责任并不能直接追回遗产，但可能通过刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼的方式追回部分或全部损失。

分析说明：

1. 刑事责任与民事赔偿的区分：

   • 刑事责任：外孙盗窃外婆遗产，若构成盗窃罪，将面临刑事处罚，如有期徒刑、拘役或罚金等。这是国家对外孙犯罪行为的制裁，旨在维护社会秩序和公平正义。
   • 民事赔偿：在刑事诉讼过程中或之后，受害者（如外婆的继承人）可以提起刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼，要求外孙赔偿因盗窃行为造成的经济损失。这是受害者为了维护自身财产权益而采取的法律手段。

2. 追回遗产的途径：

   • 刑事附带民事诉讼：在刑事诉讼过程中，受害者可以同时提起刑事附带民事诉讼，要求外孙赔偿因盗窃行为造成的直接经济损失，包括被盗遗产的价值等。这种方式可以节省诉讼时间和成本，提高诉讼效率。
   • 另行提起民事诉讼：如果刑事诉讼中未提及民事赔偿，或者受害者希望获得更全面的赔偿（如包括间接损失等），可以在刑事诉讼结束后另行提起民事诉讼。在民事诉讼中，受害者需要提供充分的证据证明外孙的盗窃行为以及因此造成的损失，以便法院作出公正的判决。

3. 实际操作中的注意事项：

   • 证据收集：在提起刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼前，受害者需要收集充分的证据证明外孙的盗窃行为以及因此造成的损失。这包括但不限于盗窃现场的监控录像、目击者证言、被盗物品的购买凭证或价值评估报告等。
   • 法律程序：受害者需要了解并遵循相关的法律程序，如向公安机关报案、配合刑事诉讼的进行、在规定时间内提起刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼等。
   • 赔偿范围：在民事诉讼中，赔偿范围通常限于因盗窃行为造成的直接经济损失。对于间接损失（如因盗窃行为导致的精神损害等），法院可能不予支持或支持程度有限。

特殊场景：

• 如果外孙盗窃的遗产已经无法追回（如已被变卖或毁损），受害者仍然可以提起刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼，要求外孙赔偿相应的经济损失。在这种情况下，法院可能会根据被盗遗产的价值、外孙的过错程度以及受害者的实际损失等因素，酌情判决外孙承担一定的赔偿责任。

行动建议：

• 如果您作为受害者或受害者的继承人，遇到外孙盗窃外婆遗产的情况，建议首先向公安机关报案，并配合刑事诉讼的进行。
• 在刑事诉讼过程中或之后，您可以考虑提起刑事附带民事诉讼或另行提起民事诉讼，以追回因盗窃行为造成的经济损失。
• 在整个过程中，建议您咨询专业律师的意见，以便更好地维护自身权益。

如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。