结论：在此情况下，责任归属并非绝对，需根据具体情形来判断是定做方（您）还是承揽方（师傅）的责任，或者双方是否都有一定责任。以下从几个方面进行分析：

1. 合同约定与口头协议：

   • 如果双方在签订书面合同时，明确约定了尺寸测量的责任方，那么应按照合同约定来执行。若合同中规定由师傅上门测量尺寸，而师傅未履行此义务，导致窗户做小，则师傅应承担违约责任。
   • 若双方未签订书面合同，而是通过口头协议约定相关事宜，那么需要依据口头协议的内容以及行业惯例来判断责任归属。如果口头协议中明确由师傅负责测量，而师傅未测量，则师傅应负责；若口头协议未明确或模糊不清，则可能需要根据实际情况和双方过错程度来划分责任。

2. 双方过错程度：

   • 如果您提供了尺寸，但尺寸本身存在错误或不明确，而师傅在未上门测量的情况下直接依据您提供的尺寸制作窗户，导致窗户做小，那么您和师傅可能都有一定责任。您需承担提供错误尺寸的责任，而师傅则需承担未进行实地测量、未尽到合理注意义务的责任。
   • 如果您提供的尺寸准确无误，且明确告知师傅需要上门测量以确认尺寸，但师傅未履行此义务，导致窗户做小，则师傅应承担主要或全部责任。

3. 行业惯例与交易习惯：

   • 在定做窗户等类似业务中，通常存在行业惯例或交易习惯，即承揽方（师傅）应上门测量尺寸以确保制作的准确性。如果师傅未遵循这一惯例或习惯，导致窗户做小，那么师傅应承担相应责任。

4. 法律后果与救济途径：

   • 如果师傅应承担责任，您有权要求师傅重新制作符合约定尺寸的窗户，或者要求师傅赔偿因窗户做小而给您造成的损失（如重新安装的费用、因窗户不符合要求而导致的其他损失等）。
   • 如果双方无法就责任归属和赔偿事宜达成一致，您可以通过法律途径解决纠纷，如向法院提起诉讼或申请仲裁。

建议：

• 首先，与师傅进行友好沟通，明确双方的责任和义务，尝试协商解决纠纷。
• 如果协商无果，您可以收集相关证据（如合同、口头协议记录、尺寸测量记录、窗户制作照片等），以证明自己的主张。
• 如有需要，您可以向我进一步咨询，我会根据您的具体情况提供更详细的法律建议和帮助。