结论：车牌租出去后选择网上起诉，警察是否会知道，这主要取决于起诉的具体内容、涉及的法律关系以及案件的进展情况。一般来说，如果起诉内容涉及违法犯罪行为，如车牌非法转让、诈骗等，那么警察很可能会在案件调查过程中得知相关信息。

详细分析：

1. 起诉内容与警察知晓的关系：

   • 如果起诉的是普通的民事纠纷，比如因车牌租赁合同产生的租金支付问题、合同解除问题等，这些通常属于民事诉讼范畴，警察一般不会直接介入调查，除非案件涉及欺诈、伪造证件等违法犯罪行为。
   • 如果起诉内容涉及车牌的非法转让、使用伪造车牌、诈骗等违法犯罪行为，那么一旦案件进入司法程序，特别是当法院认为需要公安机关协助调查时，警察就很可能会得知相关信息。

2. 网上起诉的流程与警察知晓的可能性：

   • 网上起诉主要是通过法院的电子诉讼平台提交起诉材料，法院在审查后会决定是否受理。在这个过程中，如果起诉材料不涉及违法犯罪行为，警察通常不会直接得知。
   • 但是，如果法院在审理过程中发现案件可能涉及违法犯罪行为，或者当事人、律师等向公安机关报案，那么警察就会介入调查，从而得知起诉的相关信息。

3. 法律后果与建议：

   • 如果车牌租赁行为本身合法，且起诉内容仅涉及民事纠纷，那么无需担心警察会无故介入。但应确保租赁合同合法有效，并保留好相关证据，以应对可能的法律纠纷。
   • 如果车牌租赁行为存在违法之处，如非法转让、使用伪造车牌等，那么应立即停止该行为，并考虑咨询专业律师以了解可能的法律后果和应对策略。在这种情况下，即使不选择网上起诉，警察也可能因其他途径得知并介入调查。

额外建议：

• 在进行任何法律行为时，都应确保遵守相关法律法规，避免涉及违法犯罪行为。
• 如果遇到法律纠纷或疑问，应及时咨询专业律师以获取准确的法律意见和帮助。
• 在网上起诉前，应仔细了解法院的电子诉讼平台使用规则和要求，确保起诉材料的完整性和准确性。

如有任何关于房产问题、离婚、离婚财产纠纷、遗产继承、抚养权、涉外婚姻、婚姻家庭等领域的法律问题，都可以直接向我咨询。