若被告律师在法庭上的话语伤害了已去世的原告，可以通过以下途径追究其责任：

1. 向法庭提出异议并要求制止
   在庭审过程中，如果发现被告律师的言论存在对已去世原告的不当攻击或伤害，可以立即向法庭提出异议，要求审判长制止该不当言论，并要求法庭记录在案。这是最直接且迅速的方式，旨在防止不当言论的进一步扩散和影响。

2. 申请法庭训诫或罚款
   根据《中华人民共和国民事诉讼法》的相关规定，对于违反法庭规则、扰乱法庭秩序的行为，法庭有权对行为人进行训诫，甚至可以处以罚款。如果被告律师的言论被认定为违反了法庭规则或扰乱了法庭秩序，可以向法庭提出申请，要求对被告律师进行训诫或罚款。

3. 考虑提起名誉权侵权诉讼（如适用）
   虽然已去世的原告无法直接提起诉讼，但如果其近亲属认为被告律师的言论侵犯了已去世原告的名誉权，且该言论在客观上造成了对已去世原告名誉的损害，近亲属可以考虑以自己的名义提起名誉权侵权诉讼。不过，这一途径的适用性取决于具体案件情况和相关法律法规的规定，需要仔细评估。

4. 向律师协会投诉
   律师作为法律职业者，应当遵守职业道德和执业纪律。如果认为被告律师的言论违反了律师职业道德或执业纪律，可以向当地的律师协会进行投诉。律师协会将会对投诉进行调查，并根据调查结果对被告律师进行相应的纪律处分。

在处理此类情况时，有几点需要注意：

• 及时收集证据：包括庭审记录、录音录像等，以证明被告律师的言论确实存在不当之处。
• 保持冷静和理性：在庭审过程中，尽管可能感到愤怒或不满，但应保持冷静和理性，避免情绪化的反应影响庭审的进行。
• 咨询专业律师：在处理此类复杂法律问题时，建议咨询具有相关经验的律师，以获取更具体和专业的建议。

在处理此类情况时，请随时向我咨询，我会根据你的具体情况提供详细的法律建议。