结论：翻东西但没拿，是否构成盗窃，需根据具体情况来判断，一般而言，若没有非法占有的目的且未实施窃取行为，则不构成盗窃罪；但若存在其他违法行为，如非法侵入住宅等，则可能构成其他犯罪。

详细分析：

1. 盗窃罪的构成要件：

   • 盗窃罪是指以非法占有为目的，秘密窃取数额较大的公私财物或者多次秘密窃取公私财物的行为。
   • 构成盗窃罪需要满足两个主要条件：一是具有非法占有的目的；二是实施了秘密窃取的行为。

2. 翻东西但没拿的情况分析：

   • 没有非法占有的目的：如果翻东西的行为并非出于非法占有的目的，比如只是出于好奇、寻找某物等，且并未实际拿走任何财物，那么这种行为通常不构成盗窃罪。
   • 未实施窃取行为：即使翻东西的行为中带有一定的“探索”或“寻找”意味，但只要没有实际将财物据为己有，即未实施窃取行为，也不构成盗窃罪。

3. 可能构成的其他犯罪：

   • 非法侵入住宅罪：如果翻东西的行为发生在他人住宅内，且未经允许擅自进入，那么可能构成非法侵入住宅罪。这一罪名与是否拿走财物无关，主要关注的是是否未经允许进入他人住宅。
   • 其他违法行为：根据翻东西的具体情境和后果，还可能涉及其他违法行为，如破坏财物、侵犯隐私等，这些行为可能根据具体情况受到相应的行政处罚或民事赔偿。

4. 特殊情况下的考量：

   • 意图与行为的结合：如果翻东西的行为中，虽然最初没有非法占有的目的，但在翻找过程中产生了非法占有的意图，并尝试拿走财物但未成功，那么这种行为可能更接近于盗窃罪的未遂形态。然而，这仍然需要具体证据来支持非法占有意图的存在。
   • 行为的社会危害性：在判断是否构成犯罪时，还会考虑行为的社会危害性。如果翻东西的行为虽然未拿走财物，但给被害人造成了极大的心理恐慌或财产损失风险（如翻乱了重要文件、破坏了家庭安宁等），那么这种行为可能因社会危害性较大而受到更严厉的处罚，尽管它可能不直接构成盗窃罪。

建议：

• 如果您或他人遇到了类似的情况，建议首先保持冷静，不要擅自处理或逃避责任。
• 尽快咨询专业律师（即我，刘含律师，专注于经济纠纷、刑事辩护领域），详细描述事情经过和证据情况，以便得到更准确的法律评估和指导。
• 根据律师的建议，采取合适的措施来维护自己的合法权益或承担相应的责任。