结论：自家产权车位因未交当月管理费而被收取停车费是否合法，需根据具体情况判断，一般来说，若物业合同或管理规约中有明确约定，且该约定不违反法律法规的强制性规定，则物业公司的行为可能合法；若没有明确约定或约定违法，则物业公司的行为可能不合法。

分析说明：

1. 合同约定角度：

   • 产权车位的管理和使用通常受到物业合同或管理规约的约束。如果这些文件中明确规定了，在业主未按时缴纳管理费的情况下，物业公司有权收取停车费作为滞纳金或违约金，且该约定不违反法律法规的强制性规定，那么物业公司的行为就是合法的。
   • 反之，如果物业合同或管理规约中没有这样的约定，或者约定不明确，那么物业公司单方面收取停车费就可能缺乏合同依据，从而构成不合法行为。

2. 法律法规角度：

   • 根据《中华人民共和国民法典》等相关法律法规，物业公司作为服务提供者，应当按照合同约定提供服务，并收取相应的费用。如果物业公司未经业主同意，擅自增加收费项目或提高收费标准，就可能违反法律法规的规定。
   • 在本题中，如果物业公司收取的停车费并非基于合同约定，而是擅自决定的，那么这种行为就可能构成违法收费，业主有权拒绝支付，并可以向相关部门投诉或寻求法律救济。

3. 实际操作角度：

   • 在实际操作中，业主应当仔细阅读物业合同或管理规约，了解自己的权利和义务，以及物业公司的服务内容和收费标准。
   • 如果业主对物业公司的收费行为有异议，可以先与物业公司进行沟通协商，寻求解决方案。如果协商无果，业主可以向相关部门投诉或寻求法律帮助。

建议与行动：

• 核实合同约定：首先，业主应当核实物业合同或管理规约中是否有关于未交管理费时收取停车费的约定。
• 与物业公司沟通：如果合同中有相关约定，但业主认为该约定不合理或违法，可以与物业公司进行沟通协商，寻求修改或废除该约定。
• 寻求法律帮助：如果协商无果，或者物业公司拒绝沟通，业主可以向当地房地产管理部门、消费者协会等相关部门投诉，或者寻求法律帮助，通过法律途径维护自己的合法权益。

后续思考：

• 业主在签订物业合同或管理规约时，应当仔细阅读合同条款，了解自己的权利和义务，避免因为不了解合同内容而遭受不必要的损失。
• 物业公司也应当遵守法律法规和合同约定，提供优质的服务，并合理收取费用。如果物业公司存在违法收费或服务不到位的情况，业主有权进行投诉和维权。