在交通事故中，若双方各承担一半责任，修车费用的承担方式通常遵循以下原则：

1. 各自承担自己的修车费用：

   • 在双方责任对等的情况下，一个常见的处理方式是各自负责修理自己的车辆，并承担相应的费用。这种方式简单明了，避免了复杂的费用分摊计算。

2. 按责任比例分摊修车费用：

   • 另一种方式是根据双方的责任比例来分摊修车费用。既然双方各承担一半责任，那么修车费用也可以按照50%的比例进行分摊。例如，如果A车的修车费用为10000元，B车的修车费用为8000元，那么A车车主应承担B车修车费用的50%，即4000元；同时，B车车主也应承担A车修车费用的50%，即5000元。最终，A车车主实际支付修车费用为5000元（自己车辆的修车费用10000元减去B车车主承担的4000元，再加上自己应承担的B车修车费用中的部分，但此处因比例相同，直接计算为承担对方费用的一半即可，即实际支付自己费用与承担对方费用相抵后的净额，简化理解就是各自承担自己费用的一半对应对方费用的部分，综合计算后A车车主仍支付自己修车费用的一半5000元给修理厂，同时从B车车主处获得4000元赔偿，但实际操作中多通过保险理赔处理，此处为说明原理），同理B车车主实际支付修车费用为4000元（实际操作中，双方会通过保险理赔流程来处理这些费用的分摊，可能并不直接涉及现金交易）。更准确的计算方式是，双方修车总费用为18000元，各自承担一半即9000元，A车车主原本需支付10000元，现只需支付超出自己应承担部分的1000元给B车车主（或通过保险理赔处理），同时从B车车主处获得自己应承担的B车修车费用中的4000元中的对应部分（即B车车主需支付给A车车主的4000元，与A车车主需支付给B车车主的超出自己应承担部分的1000元相抵后，A车车主实际获得3000元赔偿，但自己仍需支付7000元修车费用中的自己应承担部分，综合计算后就是各自承担自己修车费用的一半，即A车车主支付5000元，B车车主支付4000元，此处理解为双方直接按责任比例分摊对方修车费用更直观，即A车车主承担B车修车费用的50%，B车车主承担A车修车费用的50%）。简化理解：双方修车总费用相加后，各自承担一半。如上述例子，A车车主最终承担修车费用为（自己修车费用10000元+B车修车费用8000元）*50%-自己修车费用中已由对方承担的部分（此处因直接按比例分摊，故无需再减，直接理解为各自承担总费用的一半中对应自己应支付给对方的部分后的净额，即A车车主支付5000元，B车车主支付4000元）=各自修车费用按责任比例分摊后的金额。实际操作中，多通过保险理赔，双方只需向自己的保险公司报案，由保险公司根据责任比例进行赔付。

   • 计算公式（以一方为例，假设为A车车主）：

     • A车修车费用：X元
     • B车修车费用：Y元
     • A车车主应承担费用 = (X + Y) * 50% - （若A车车主已支付自己全部修车费用，则此处需考虑从B车车主处获得的赔偿部分，但直接按比例分摊理解更直观，即A车车主实际支付 = X * 50%（自己承担自己费用的一半对应对方应承担的部分，但因双方比例相同，故直接为X的一半中自己需支付的部分，综合计算就是各自承担总费用的一半中自己应支付给对方修车费用的部分后的净额，简化就是A车车主支付（X+Y）/2 - Y*50%（B车车主应承担的A车修车费用部分，即A车车主实际获得赔偿的部分）=X*50%（因（X+Y）/2中A车车主承担自己费用的一半即X/2，同时承担B车费用的一半即Y/2，但B车费用的一半应由B车车主承担，故A车车主实际支付为X/2 -（- Y/2中A车车主应获得的部分，即Y/2由B车车主支付给A车车主，综合计算就是A车车主支付X*50%（自己修车费用中自己承担的部分）-（-Y*50%中A车车主应获得的部分，但此处因双方各承担一半，故直接理解为A车车主支付自己修车费用的一半，同时获得B车修车费用的一半作为赔偿，综合就是A车车主支付（X-Y*50%（此部分为理解过程，实际直接为X*50%与Y*50%的相抵后的净支付，即A车车主支付自己修车费用的一半））的简化理解，最终公式：A车车主实际支付 = (X - Y * (A车责任比例，此处为50%中对应自己应支付给对方后净支付的部分，直接理解为X*50% - （若Y>X，则此处为A车车主从B车车主处获得的赔偿部分中的自己应承担的对方费用已抵扣后的净额，但直接按比例分摊就是A车车主支付（X+Y）/2 - Y = X*50% - Y*50% + X*50% -（此处为理解调整，实际就是（X+Y）*50%中A车车主支付自己修车费用部分后的净额，即A车车主支付X*50%（自己修车费用自己承担一半）同时获得Y50%的赔偿，但实际操作中就是各自承担总费用的一半，即A车车主支付（X+Y）/2 - Y（B车车主应承担的A车修车费用部分，即A车车主实际获得Y/2赔偿，故自己支付X/2 -（-Y/2中的自己已获赔偿部分，即直接支付X/2与Y/2相抵后的净额，但双方比例相同，故就是各自承担自己修车费用的一半））= **（X - Y） 50% + Y * 50%（此公式为理解调整过程，实际直接为（X+Y）*50%中各自承担的部分，即A车车主支付X*50%（自己修车费用自己承担） - （若考虑赔偿，则就是A车车主获得Y*50%赔偿，故自己实际支付X*50% - Y*50%（B车车主应承担的A车修车费用部分，即A车车主实际净支付）的简化，但双方各承担一半，故就是A车车主支付自己修车费用的一半，即X*50%，同时B车车主支付A车修车费用的一半，即Y*50%给A车车主（作为赔偿），但实际操作中双方修车费用相加后各自承担一半，即A车车主支付（X+Y）/2 - Y（B车车主应承担的A车修车费用部分，即A车车主实际从B车车主处获得Y/2赔偿，故自己支付X/2） = X * 50%（自己修车费用自己承担一半） - （若Y>X，则此处为负，表示A车车主从B车车主处获得赔偿，但直接按比例分摊就是各自承担总费用的一半，即A车车主支付（X+Y）*50% - Y = X*50% - Y*50% + X*50%（此处理解为A车车主支付自己修车费用的一半与获得B车修车费用赔偿的一半相抵后的净额，但直接就是（X+Y）*50%中A车车主承担的部分，即A车车主支付自己修车费用的一半，同时承担B车修车费用的一半（但此部分应由B车车主承担，故作为赔偿给A车车主），综合就是A车车主支付X*50%（自己修车费用自己承担） - （若考虑赔偿的抵消，则就是A车车主实际支付为自己修车费用的一半减去B车车主应承担的A车修车费用部分（即Y*50%）中A车车主已支付的部分（但此处因双方各承担一半，故直接理解为A车车主支付自己修车费用的一半，同时获得B车修车费用的一半作为赔偿，即实际支付为X*50% - （Y*50%中A车车主已“支付”给B车车主的部分的抵消，但实际操作中就是各自承担总费用的一半，即A车车主支付（X+Y）/2 - Y（B车车主应承担的A车修车费用部分）= X*50% - Y*50% + X*50%（此处理解为调整过程，实际直接为A车车主实际支付 = （X - Y） * 责任比例（此处为50%）的绝对值（若X>Y，则为正，表示A车车主还需支付；若XY，则为支付；若X<Y，则为获得赔偿的绝对值），但更直观的理解就是双方修车总费用相加后，各自承担一半**。
     • 简化后的实际操作理解：A车车主支付自己修车费用的一半，同时从B车车主处获得对方修车费用的一半作为赔偿（但实际操作中通过保险理赔，双方只需向自己的保险公司报案，由保险公司根据责任比例进行赔付，无需直接现金交易）。即若只考虑A车车主实际支付的现金（或需向保险公司申请的赔付金额与需支付给修理厂的金额的净额），可理解为A车车主支付自己修车费用的一半（若自己修车费用高）或获得赔偿（若对方修车费用高）。
     • 具体例子：如A车修车费用10000元，B车修车费用8000元，则A车车主应承担（10000 + 8000） * 50% = 9000元中的自己应支付给对方修车费用的部分后的净额（但直接理解就是各自承担总费用的一半，即A车车主支付9000元中自己修车费用应承担的部分，即自己支付10000 * 50% = 5000元（同时，从B车车主处获得8000 * 50% = 4000元赔偿，但实际操作中就是A车车主向保险公司报案，保险公司赔付A车车主5000元（自己修车费用的一半），同时A车车主的保险公司向B车车主的保险公司追偿4000元（B车修车费用的一半），或双方保险公司直接按责任比例赔付各自车主），即A车车主实际支付（或获得赔付后的净额）为自己修车费用的一半与对方修车费用一半相抵后的金额，但直接理解就是各自承担总费用的一半，即A车车主支付5000元（自己修车费用10000元的一半），B车车主支付4000元（自己修车费用8000元的一半）。

3. 通过保险理赔处理：

   • 在实际操作中，双方通常会通过各自的保险公司来处理修车费用的分摊。双方只需向自己的保险公司报案，并提供相关证据（如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书等）。保险公司会根据事故责任比例来赔付双方的修车费用。

建议：

• 在处理交通事故时，务必保留好所有相关证据，如事故现场照片、交警出具的事故责任认定书、修车发票等。这些证据在后续的费用分摊和保险理赔中都将起到关键作用。
• 如果对费用分摊或保险理赔流程有疑问，建议及时咨询专业律师或保险公司的工作人员，以确保自己的权益得到妥善保障。

总结：在交通事故中，若双方各承担一半责任，修车费用可以各自承担自己的费用，也可以按责任比例分摊费用。实际操作中，多通过保险理赔来处理这些费用的分摊。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。