结论：若弟媳作为孩子的法定监护人，在有能力抚养的情况下却不愿抚养两个自闭症侄儿，是可以追究其法律责任的。

法律分析：

1. 法定监护人的责任：

   • 根据《中华人民共和国民法典》的相关规定，父母是未成年子女的法定监护人，对未成年子女负有抚养、教育和保护的义务。在您弟弟意外去世后，若弟媳作为孩子的母亲，且具备抚养能力，那么她就是孩子的法定监护人，有义务承担抚养责任。

2. 不履行抚养义务的法律后果：

   • 如果弟媳在有能力抚养的情况下却拒绝抚养，这构成了对法定抚养义务的违反。根据法律规定，对于拒不履行或者怠于履行抚养义务的父母，其他有监护资格的人或者单位有权向人民法院起诉，要求其承担抚养责任。
   • 在极端情况下，如果弟媳的行为严重损害了孩子的身心健康，或者拒不履行抚养义务导致孩子处于危困状态，相关单位或个人还可以向法院申请撤销其监护人资格，并依法指定新的监护人。

3. 特殊情况的考虑：

   • 考虑到两个侄儿患有自闭症，这可能需要更多的关爱和特殊照顾。如果弟媳确实因为经济、身体或其他客观原因无法独自承担抚养责任，那么她可以寻求其他家庭成员、社会福利机构或政府的帮助。
   • 同时，爷爷奶奶虽然年迈无力抚养，但他们也可以作为孩子的其他亲属，在必要时向相关部门反映情况，寻求帮助和支持，以确保孩子得到妥善的照顾。

建议：

• 首先，尝试与弟媳进行沟通，了解她不愿抚养的具体原因，并探讨可能的解决方案。
• 如果沟通无果，且弟媳确实有能力抚养却拒绝履行义务，那么可以向当地的社区、民政部门或法院寻求帮助，要求弟媳承担抚养责任。
• 在整个过程中，要确保孩子的权益得到最大程度的保护，避免他们因为家庭变故而受到不必要的伤害。

后续行动：

• 如果您需要进一步的法律帮助或指导，比如如何起草法律文书、如何收集证据等，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，提供详细的法律建议和帮助。