结论：收到“不还贷款就通报家人”的回信，并不一定就是诈骗，但需要仔细甄别信息的真实性和合法性。以下从多个角度进行分析：

1. 贷款机构的合法催收手段：

   • 贷款机构在借款人逾期未还款时，有权采取一定的催收措施。这些措施通常包括电话催收、短信提醒、发送催收函等。
   • 在某些情况下，贷款机构可能会联系借款人的紧急联系人或家人，以了解借款人的还款意愿和能力，但这种联系通常是在合法合规的框架内进行的，且不会泄露借款人的隐私信息。
   • 如果回信是来自正规的贷款机构，且内容真实反映了借款人的逾期情况和贷款机构的催收政策，那么这通常不是诈骗。

2. 诈骗行为的特征：

   • 诈骗行为通常涉及虚构事实或隐瞒真相，以诱使受害人上当受骗。
   • 如果回信中包含威胁、恐吓或虚假信息，如声称不还款就会立即通报家人并造成严重后果，或者要求借款人支付额外费用以避免通报家人等，那么这很可能是诈骗行为。
   • 诈骗分子可能会利用借款人对家人隐私的担忧，制造紧迫感，迫使借款人做出不理智的还款决定。

3. 如何甄别信息的真实性和合法性：

   • 核实回信来源：首先确认回信是否来自正规的贷款机构或其授权的催收机构。可以通过官方网站、客服电话等渠道进行核实。
   • 仔细阅读回信内容：注意回信中是否包含威胁、恐吓或虚假信息。正规的贷款机构通常不会使用这些手段进行催收。
   • 保护个人信息：不要轻易向陌生人透露个人敏感信息，如身份证号、银行卡号等。如果回信中要求提供这些信息，应高度警惕。
   • 咨询专业人士：如果对回信的真实性和合法性存在疑问，可以咨询律师或相关金融监管机构，以获取更准确的判断和建议。

4. 法律后果与应对措施：

   • 如果确认回信是诈骗行为，应立即向公安机关报案，并提供相关证据。
   • 如果回信是合法的催收通知，但借款人确实存在还款困难，可以与贷款机构协商制定合理的还款计划，以避免不必要的法律纠纷和信用损失。

建议：在面对此类回信时，保持冷静和理性，不要轻易被威胁或恐吓所影响。仔细甄别信息的真实性和合法性，并采取相应的应对措施。如果有任何疑问或需要进一步的法律帮助，可以直接向我咨询。