枉法裁判并不必然需要经过翻案程序来认定或纠正，其认定和纠正主要通过法律监督和救济程序实现。以下从不同角度为你详细分析：

一、枉法裁判的认定

枉法裁判，通常指的是司法工作人员在审判活动中，故意违背事实和法律作枉法裁判的行为。这种行为的认定，并不依赖于后续的“翻案”程序，而是基于对审判活动的法律监督和审查。具体来说：

1. 法律监督机制：我国设有检察机关，负责对审判活动进行法律监督。如果检察机关发现审判人员在审判过程中存在枉法裁判的行为，可以依法进行调查，并在查证属实后，向法院提出抗诉或发出检察建议，要求法院纠正错误的裁判。

2. 审判监督程序：除了检察机关的法律监督外，当事人及其法定代理人、近亲属也可以向人民法院或者人民检察院提出申诉，认为裁判存在错误，要求启动审判监督程序进行审查。如果审查后确认裁判确实存在枉法裁判的情况，法院会依法撤销或变更原裁判。

二、枉法裁判的纠正

枉法裁判的纠正，同样不依赖于“翻案”这一特定程序，而是通过法律规定的救济途径来实现：

1. 二审程序：如果当事人对一审裁判不服，可以在法定期限内提起上诉，由二审法院对案件进行重新审理。二审法院在审理过程中，如果发现一审裁判存在枉法裁判的情况，会依法撤销或变更原裁判。

2. 再审程序：对于已经发生法律效力的裁判，如果当事人认为存在枉法裁判等法定情形，可以向法院申请再审。法院在审查后，如果认为再审申请有理，会依法启动再审程序，对案件进行重新审理，并作出新的裁判。

3. 抗诉程序：检察机关认为法院的裁判存在枉法裁判等法定情形时，可以向法院提出抗诉。法院在收到抗诉后，会依法启动再审程序进行审查，并作出相应的处理。

三、关于“翻案”的理解

“翻案”一词，在法律语境下并非一个严格的法律术语。它通常指的是对已经发生法律效力的裁判进行重新审查，并作出与原裁判相反或不同的处理结果。然而，这种“翻案”并不是通过一个特定的“翻案程序”来实现的，而是通过上述的二审、再审或抗诉等法律程序来完成的。

四、建议

如果你认为某个裁判存在枉法裁判的情况，建议你采取以下措施：

1. 收集证据：尽可能收集能够证明裁判存在错误的证据，如新的证据、证人证言等。

2. 咨询律师：向专业律师咨询，了解你的权利和救济途径，以及如何有效地维护自己的合法权益。

3. 依法申诉或申请再审：根据律师的建议，依法向法院或检察机关提出申诉或申请再审，要求启动相应的法律程序进行审查。

总之，枉法裁判的认定和纠正并不依赖于“翻案”这一特定程序，而是通过法律规定的监督和救济途径来实现的。如果你对此有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。