结论概述：销售者销售冒用厂名厂址的产品，即使不明知且无法说明来源，仍可能面临行政处罚，并需承担相应的民事责任。具体处罚和责任承担需根据实际情况判断。
一、行政处罚角度
法律依据：
- 根据《中华人民共和国产品质量法》第五十三条：“伪造产品产地的，伪造或者冒用他人厂名、厂址的，伪造或者冒用认证标志等质量标志的，责令改正，没收违法生产、销售的产品，并处违法生产、销售产品货值金额等值以下的罚款；有违法所得的，并处没收违法所得；情节严重的，吊销营业执照。”
处罚措施：
- 即使销售者不明知且无法说明产品来源，一旦被查实销售冒用厂名厂址的产品，仍可能面临责令改正、没收违法销售的产品、并处违法销售产品货值金额等值以下的罚款等行政处罚。
- 若销售者有违法所得，还将被处以没收违法所得的处罚。
- 在情节严重的情况下，销售者的营业执照可能被吊销。
二、民事责任角度
消费者权益保护：
- 根据《中华人民共和国消费者权益保护法》的相关规定，消费者因购买到冒用厂名厂址的产品而受到损害的，有权向销售者要求赔偿。
- 销售者即使不明知产品来源，也需承担因销售不合格产品给消费者造成的损失。
赔偿范围：
- 赔偿范围通常包括消费者因购买不合格产品而支付的价款、因产品缺陷造成的人身伤害或财产损失等。
- 具体赔偿金额需根据消费者的实际损失和销售者的过错程度等因素综合确定。
三、实际建议
加强进货查验：
- 销售者应加强对进货产品的查验工作，确保所销售的产品来源合法、质量合格。
- 建立完善的进货查验记录制度，以便在出现问题时能够追溯产品来源。
积极配合调查：
- 若销售者被查实销售冒用厂名厂址的产品，应积极配合相关部门的调查工作，如实说明情况。
- 主动提供进货凭证、销售记录等相关证据材料，以便相关部门查明事实真相。
寻求法律帮助：
- 若销售者对行政处罚或民事赔偿有异议的，可以及时向我咨询，我会根据具体情况为你提供专业的法律意见和帮助。
四、特殊情况说明
- 若销售者能够证明自己确实不明知且无法说明产品来源，且已尽到合理的查验义务，那么在行政处罚和民事责任承担上可能会得到一定的减轻或免除。但这种情况需要销售者提供充分的证据来证明自己的无过错。
综上所述，销售者销售冒用厂名厂址的产品，即使不明知且无法说明来源，仍可能面临行政处罚和民事责任。因此，建议销售者加强进货查验工作，确保所销售的产品来源合法、质量合格，以避免不必要的法律风险。如有任何疑问或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。