在交通事故责任纠纷案中，如果受害人因事故导致的伤害最终死亡，其近亲属是可以诉讼要求死亡赔偿金的。以下是对这一问题的详细分析：
一、法律依据
根据《中华人民共和国民法典》侵权责任编的相关规定，侵害他人造成人身损害的，应当赔偿医疗费、护理费等为治疗和康复支出的合理费用；造成死亡的，还应当赔偿丧葬费和死亡赔偿金。这一规定明确了在交通事故中，如果受害人死亡，其近亲属有权要求赔偿死亡赔偿金。
二、诉讼条件与情形
新证据证明死亡与事故有因果关系：
- 如果在理赔时，受害人尚未死亡，而后续因交通事故导致的伤害恶化或其他并发症导致死亡，且有新的证据（如法医鉴定报告）能够证明死亡结果与此次交通事故存在直接的因果关系，受害人的近亲属可以向法院提起诉讼，要求赔偿死亡赔偿金、丧葬费等费用。
前期理赔范围未涵盖死亡相关损失：
- 在之前的理赔中，可能仅涉及了医疗费、误工费等已发生的费用，而未考虑死亡相关的赔偿项目。这种情况下，受害人死亡后，其近亲属可以就死亡赔偿金、丧葬费、被扶养人生活费等未赔偿的项目提起诉讼。
理赔协议存在可撤销情形：
- 若在达成理赔协议时，存在欺诈（如肇事方故意隐瞒重要信息）、胁迫（以暴力或其他威胁手段迫使受害方接受不合理赔偿）或显失公平（赔偿金额与实际损失差距巨大）等情况，即使已经理赔，受害方在知道或应当知道这些情形之日起一定期限内，可以向法院起诉请求撤销理赔协议，并要求重新按照死亡情况进行赔偿。
三、诉讼过程中的注意事项
准备充分证据：
- 在提起民事诉讼前，受害者家属应准备充分的证据材料，如交通事故责任认定书、死亡证明、丧葬费用票据、医疗记录、尸检报告等，以支持其诉讼请求。这些证据将用于证明死亡结果与交通事故的因果关系，以及赔偿项目的合理性和必要性。
遵循法律程序：
- 当事人在诉讼过程中应严格遵守法律程序，确保诉讼活动的顺利进行。这包括提交起诉状、参加庭审、提供证据等。
接受法院判决：
- 法院将根据事实和法律作出判决，当事人应尊重并接受法院的判决结果。如果对判决结果有异议，可以在法定期限内提起上诉。
四、死亡赔偿金的计算
死亡赔偿金的计算通常依据受诉法院所在地上年度城镇居民人均可支配收入或农村居民人均纯收入标准，按二十年计算。但六十周岁以上的，年龄每增加一岁减少一年；七十五周岁以上的，按五年计算。具体计算公式为：
- 死亡赔偿金 = 受诉法院所在地上年度城镇居民人均可支配收入 × 20年（或相应年限）
此外，如果受害人有被扶养人，还需要计算被扶养人生活费，并纳入赔偿总额中。
总结来说，在交通事故责任纠纷案中，如果受害人因事故导致的伤害最终死亡，其近亲属是有权诉讼要求死亡赔偿金的。但具体能否获得赔偿以及赔偿金额的多少，需根据案件的具体情况、证据材料以及法院的判决来确定。如果您或您的家人遇到此类问题，可以直接向我咨询，我会根据您的具体情况提供详细的法律建议。