关于境外诈骗被抓遣返，家属是否需要交遣返费的问题，结论是：一般情况下，家属不需要承担遣返费用，但具体情形可能因国家间协议、案件性质及当地法律而有所不同。 以下从多个角度进行详细分析：

1. 国际法律与惯例角度：

   • 在国际法律实践中，遣返费用通常由遣送国（即犯罪嫌疑人所在国）或接收国（即犯罪嫌疑人原籍国）根据双边或多边协议来承担。这些协议往往规定了遣返过程中的费用分担原则，以避免给犯罪嫌疑人或其家属带来不必要的经济负担。
   • 如果没有特定的协议规定，遣返费用一般被视为国家间的行政事务费用，不由个人或家属承担。

2. 案件性质与当地法律角度：

   • 如果犯罪嫌疑人因诈骗等犯罪行为被境外警方抓获，并面临遣返，那么遣返过程通常被视为司法合作的一部分。在这种情况下，遣返费用往往由相关国家的司法部门或政府部门承担。
   • 然而，不同国家的法律体系和实践可能存在差异。有些国家可能会要求犯罪嫌疑人或其家属承担部分或全部遣返费用，但这通常会在法律中有明确规定，并且会遵循正当程序进行通知和征收。

3. 实际操作与建议角度：

   • 在实际操作中，如果家属收到关于需要支付遣返费用的通知，应首先核实该通知的合法性和真实性。可以通过联系相关国家的使领馆、司法部门或专业律师来获取准确信息。
   • 如果确认需要支付遣返费用，并且该费用在法律上有明确依据，那么家属应考虑与相关部门协商支付方式和期限，以确保合法合规地处理此事。
   • 重要的是，家属不应轻信非官方渠道的信息，以免上当受骗。 在处理此类事务时，寻求专业律师的帮助是非常必要的，以确保自身权益得到保护。

4. 特殊情况与例外：

   • 在某些特殊情况下，如犯罪嫌疑人自愿承担遣返费用以加快遣返进程，或者家属出于人道主义考虑愿意承担部分费用，那么这些情况下的费用支付将基于自愿原则，并且需要遵循相关法律程序。
   • 此外，如果犯罪嫌疑人因诈骗行为给境外受害者造成了经济损失，并且该损失需要通过遣返过程中的某种方式（如赔偿）来解决，那么这可能会间接影响到遣返费用的承担问题。但这种情况下的费用支付通常与遣返费用本身是分开的，并且需要遵循不同的法律程序和原则。

总结与建议：

• 一般情况下，家属不需要承担境外诈骗被抓遣返的费用。
• 如果收到相关通知，应首先核实其合法性和真实性，并寻求专业律师的帮助。
• 在处理此类事务时，应遵循相关法律程序和原则，确保自身权益得到保护。

如有任何进一步的问题或需要进一步的法律帮助，请随时向我咨询。