您好，关于探亲假双方是否都能休的问题，这主要取决于各自的工作单位和是否符合探亲假的享受条件。

首先，根据《国务院关于职工探亲待遇的规定》以及相关实施细则，探亲假的享受并不要求夫妻双方均为公职人员。具体来说，凡是在国家机关、人民团体和全民所有制企业、事业单位工作满一年的固定职工，如果与配偶不住在一起，又不能在公休假日团聚的，就可以享受探望配偶的待遇，即探亲假。

对于您的情况，如果其中一方符合上述条件，那么这一方就有资格享受探亲假。而另一方是否能休探亲假，则要看其是否也满足所在单位关于探亲假的规定。不同单位对于探亲假的具体规定可能有所不同，有的单位可能根据工作性质、员工情况等因素制定了更为详细的探亲假政策。

另外，探亲假的享受还受到一些其他条件的限制，比如与配偶不住在一起且不能在公休假日团聚等。这些条件都是为了确保探亲假能够真正用于解决职工与配偶长期分居、无法团聚的问题。

因此，探亲假并不是双方都能自动享受的，而是需要各自根据所在单位的规定和自身条件来判断是否符合享受条件。如果您或您的配偶有休探亲假的需求，建议先了解所在单位的具体规定，再根据实际情况进行申请。

希望这个解答能够对您有所帮助。如果您还有其他问题或需要进一步的帮助，请随时告诉我。