在大多数情况下，请律师需要本人授权，但在特定情况下，家属也可以代为授权。以下是对这一问题的详细分析：
本人授权的情况
一般原则：在民事法律行为中，包括聘请律师，通常遵循“意思自治”原则，即行为人应当根据自己的真实意愿来作出决定。因此，在大多数情况下，聘请律师需要本人亲自授权，以确保授权行为的真实性和有效性。
法律程序要求：在涉及法律程序的事项中，如诉讼、仲裁等，本人授权尤为重要。因为法律程序往往要求严格的身份验证和授权确认，以确保当事人的合法权益得到保护。本人亲自授权可以确保授权行为的合法性和有效性，避免后续可能出现的法律纠纷。
家属代为授权的情况
特殊情形下的代理：虽然本人授权是原则，但在某些特殊情况下，如本人因疾病、伤残等原因无法亲自授权时，家属可以代为授权。这种情况下，家属需要提供充分的证据证明本人无法亲自授权，并且代为授权的行为应当符合本人的真实意愿。
法定代理与指定代理：在民事法律中，还存在法定代理和指定代理的情况。法定代理是指根据法律规定而产生的代理关系，如父母为未成年子女的法定代理人。指定代理则是指人民法院或者有关机关指定公民、法人作为代理人的代理关系。在这些情况下，家属（或指定的人）可以代为授权聘请律师。
实际操作中的注意事项
授权委托书的签署：无论本人授权还是家属代为授权，都应当签署授权委托书。授权委托书应当明确代理人的姓名、代理事项、代理权限和代理期限等内容，以确保代理行为的合法性和有效性。
证据的保存：如果家属代为授权，应当保存好相关证据，如医疗证明、残疾证明等，以证明本人无法亲自授权的情况。这些证据在后续的法律程序中可能起到关键作用。
律师的选择：在聘请律师时，无论本人还是家属都应当谨慎选择。应当选择具有专业资质和良好信誉的律师，以确保当事人的合法权益得到充分保护。
建议：如果您或您的家属需要聘请律师，但不确定是否需要本人授权或家属代为授权，可以直接向我咨询。我会根据您的具体情况，为您提供专业的法律建议和帮助。